渔歌子古诗翻译_渔歌子古诗翻译和注释

渔歌子古诗翻译_渔歌子古诗翻译和注释

       接下来，我将针对渔歌子古诗翻译的问题给出一些建议和解答，希望对大家有所帮助。现在，我们就来探讨一下渔歌子古诗翻译的话题。

1.渔歌子的意思

2.唐朝张志和的五首《渔歌子》加完整解释！急！

3.渔歌子全文翻译及注释

4.《渔歌子》全诗意思

5.《渔歌子》诗意译文

渔歌子的意思

       渔歌子的意思：西塞山前白鹭在自由地翱翔，江岸桃花盛开，江水中肥美的鳜鱼欢快地游来游去。渔翁头戴青色斗笠，身披绿色蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，连下了雨都不回家。

       “渔歌子”一般指唐代张志和所作古诗《渔歌子·西塞山前白鹭飞》，原文：西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

赏析：

       词中描写了江南水乡春汛时的山光水色和怡情悦性的渔人形象：春江水绿、烟雨迷蒙，雨中青山、江上渔舟，天空白鹭、岸畔桃红，江水猛涨，鳜鱼正肥时；青箬笠，绿蓑衣，渔人醉垂忘归时。全词着色明丽，用语活泼，生动地表现了渔夫悠闲自在的生活情趣。

       这是一幅用诗写成的山水画，这是一首色彩明优意万千，脱离尘俗钓湖烟。思深韵远情融景，生活任行乐自然的抒情诗。

唐朝张志和的五首《渔歌子》加完整解释！急！

       渔歌子古诗的意思：西塞山前白鹭在自由地飞翔，江岸桃花盛开，春水初涨，水中鳜鱼肥美。渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，乐然垂钓，用不着回家。

        《渔歌子》古诗原文及翻译《渔歌子》张志和

        西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

        青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

        翻译：

        西塞山前白鹭在自由地飞翔，江岸桃花盛开，春水初涨，水中鳜鱼肥美。

        渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，乐然垂钓，用不着回家。

        《渔歌子》赏析《渔歌子·西塞山前白鹭飞》是唐代诗人张志和的一首词。这首词开头两句写垂钓的地方和季节。这两句里，出现了山、水、鸟、花、鱼，勾勒了一个垂钓的优美环境，为人物出场作好了铺垫。词的后两句写烟波上垂钓。尾句里的“斜风细雨”既是实写景物，又另含深意。这首词通过对自然风光和渔人垂钓的赞美，表现了作者向往自由生活的心情。

渔歌子全文翻译及注释

       西塞山边白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，春江细雨不须归。

       西塞山前白鹭在自由地飞翔，江岸桃花盛开，春水初涨，水中鳜鱼肥美。渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，乐然垂钓，用不着回家钓台渔父褐为裘，两两三三舴艋舟。能纵棹，惯乘流，长江白浪不曾忧。

       霅溪湾里钓渔翁，舴艋为家西复东。江上雪，浦边风，笑著荷衣不叹穷。

        霅溪湾里一钓鱼为生的渔翁，舴艋小舟做家一会向西一会向东。江上的白雪，水滨的清风陪伴，面带笑容，身着荷叶做的衣服并不感觉自己贫穷。

       松江蟹舍主人欢，菰饭莼羹亦共餐。枫叶落，荻花乾，醉宿渔舟不觉寒。

       松江蟹舍主人欢，菰饭莼羹亦共餐。蟹舍指非常小的屋子；菰饭莼羹，菰莼都是南方水上常见的蔬菜，这里可以理解为粗茶淡饭。这句可以翻译为：在松江虽然住着非常小的屋子，吃着粗茶淡饭，但是主人我心里非常豁达乐观。这句点明地点，生活状况还有主人的精神状态。

       枫叶落，荻火干，醉宿渔舟不觉寒。这句的意思大概是：江边的枫叶飘落，荻花枯萎，已经进入冷风袭人秋季，而我在江上的渔舟里自由自在、且饮且醉，睡了一宿一点也不觉得寒冷。这句点明了时间，表明了作者的生活方式和志向。

       青草湖中月正圆，巴陵渔父棹歌连。钓车子，掘头船，乐在风波不用仙。

       圆圆的月儿倒映在青草湖中，巴陵的渔夫们唱着歌摇着小船准备回家。手持钓车、驾着橛头船在湖光风波中垂钓，是比做神仙都惬意的享受。

       钓台渔父褐为裘，两两三三舴艋舟。

       能纵棹，惯乘流，长江白浪不曾忧。

《渔歌子》全诗意思

        《渔歌子·西塞山前白鹭飞》是唐代诗人张志和的一首词。这首词通过对自然风光和渔人垂钓的赞美，表现了作者向往自由生活的心情。

       

《渔歌子》全文翻译

        《渔歌子》张志和

        西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

        青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

        翻译：

        西塞山前白鹭在自由地飞翔，江岸桃花盛开，春水初涨，水中鳜鱼肥美。渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，乐然垂钓，用不着回家。

注释

        渔歌子：词牌名。此调原为唐教坊名曲。分单调、双调二体。单调二十七字，平韵，以张氏此调最为著名。双调，五十字，仄韵。《渔歌子》又名《渔父》或《渔父乐》，大概是民间的渔歌。

        西塞山：浙江湖州。

        白鹭：一种白色的水鸟。

        桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。

        鳜（guì）鱼：淡水鱼，江南又称桂鱼，肉质鲜美。

        箬（ruò）笠：竹叶或竹篾做的斗笠。

        蓑衣：用草或棕编制成的雨衣。

《渔歌子》诗意译文

       《渔歌子》全诗意思是：西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，乐然垂钓，用不着回家。

       这首诗的作者是张志和，词中描写了江南水乡春汛时的山光水色和怡情悦性的渔人形象：春江水绿、烟雨迷蒙，雨中青山，江上渔舟，天空白鹭，岸畔桃红，江水猛涨，歉鱼正肥时，青箸笠，绿袁衣，渔人醉垂忘归时。

       全词着色明丽，用语活泼，生动地表现了渔夫悠闲自在的生活情趣，这是一幅用诗写成的山水画，这是一首色彩明优意万千，脱离尘俗钓湖烟，思深韵远情融景，生活任行乐自然的抒情诗。

       此词在秀丽的水乡风光和理想化的渔人生活中，寄托了作者爱自由，爱自然的情怀，词中更吸引读者的不是一蓑风雨，从容自适的渔父，而是江乡二月桃花汛期间春江水涨，烟雨迷蒙的图景。

介绍张志和：

       张志和字子同，初名龟龄，号玄真子，祖籍婺州金华，先世因不忍坐视民患，弃官隐居黟县赤山镇石山坞，又迁润田张村庇，唐代诗人。

       张志和三岁就能读书，六岁做文章，十六岁明经及第，先后任翰林待诏，左金吾卫录事参军，南浦县尉等职，后有感于宦海风波和人生无常，在母亲和妻子相继故去的情况下，弃官弃家，浪迹江湖。

       唐肃宗曾赐给他奴，婢各一，称“渔童”和“樵青”，张志和遂偕婢隐居于太湖流域的东西苕溪与霅溪一带，扁舟垂纶，浮三江，泛五湖，渔樵为乐。

       唐大历九年，张志和应时湖州刺史颜真卿的邀请，前往湖州拜会颜真卿，同年冬十二月，和颜真卿等东游平望驿时，不慎在平望莺脰湖落水身亡，著作有《玄真子》十二卷三万字，《大易》十五卷，有《渔夫词》五首，诗七首传世。

       《渔歌子》张志和

       西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

       青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

       翻译：

       西塞山前白鹭在自由地飞翔，江岸桃花盛开，春水初涨，水中鳜鱼肥美。渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，乐然垂钓，用不着回家。

       诗意

       这首词开头两句写垂钓的地方和季节。这两句里，出现了山、水、鸟、花、鱼，勾勒了一个垂钓的优美环境，为人物出场作好了铺垫。词的后两句写烟波上垂钓。尾句里的“斜风细雨”既是实写景物，又另含深意。这首词通过对自然风光和渔人垂钓的赞美，表现了作者向往自由生活的心情。

       赏析

       这首词在秀丽的水乡风光和理想化的渔人生活中，寄托了作者爱自由、爱自然的情怀。词中更吸引读者的不是一蓑风雨，从容自适的渔父，而是江乡二月桃花汛期间春江水涨、烟雨迷蒙的图景。雨中青山，江上渔舟，天空白鹭，两岸红桃，色泽鲜明但又显得柔和，气氛宁静但又充满活力。而这既体现了作者的艺术匠心，也反映了他高远、冲澹、悠然脱俗的意趣。

       这首词的前两句勾勒出一幅江南风景长卷。“西塞山前”点明地点。“白鹭”是闲适的象征，写白鹭自在地飞翔，衬托渔夫的悠闲自得。“桃红”与“流水”相映，显现了暮春西塞山前的湖光山色，渲染了渔父的生活环境。末两句描写渔父捕鱼的情态。与富有诗情画意的大自然完全融合在一起，令人神往。作者虽只是概括地叙述了渔夫捕鱼的生活，但从词的言外之意中，读者不难发现作者对渔父悠闲自在的生活的向往。

       好了，关于“渔歌子古诗翻译”的话题就到这里了。希望大家通过我的介绍对“渔歌子古诗翻译”有更全面、深入的认识，并且能够在今后的实践中更好地运用所学知识。