临江仙晏几道翻译赏析_《临江仙》晏几道翻译

临江仙晏几道翻译赏析_《临江仙》晏几道翻译

       非常感谢大家对临江仙晏几道翻译赏析问题集合的贡献。我会努力给出简明扼要的回答，并根据需要提供一些具体实例来支持我的观点，希望这能给大家带来一些新的思路。

1.临江仙·浅浅余寒春半原文_翻译及赏析

2.眼中欢事常稀的翻译是什么

3.晏几道《临江仙·浅浅余寒春半》原文及翻译赏析

4.学道深山空自老,留名千载不干身。酒筵歌席莫辞频。争如南陌上,占取一年春。 求全词解释和赏析。

临江仙·浅浅余寒春半原文_翻译及赏析

       浅浅余寒春半，雪消蕙草初长。烟迷柳岸旧池塘。风吹梅蕊闹，雨细杏花香。月堕枝头欢意，从前虚梦高唐，觉来何处放思量。如今不是梦，真个到伊行。——宋代·晏几道《临江仙·浅浅余寒春半》 临江仙·浅浅余寒春半

        宋代 ： 晏几道

写景抒情 注释

        ①高唐：楚襄王曾梦遇神女。此喻好事如梦。

        ②伊行：你这里。

晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。

        晏几道

        晏几道（1030-1106，一说1038—1110 ，一说1038-1112），男，汉族，字叔原，号小山，著名词人，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时，称晏殊为大晏，称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云：“晏叔原工小词，不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”等等词句，备受人们的赞赏。? 468篇诗文

银塘朱槛曲尘波，圆绿卷新荷。兰条荐浴，菖花酿酒，天气尚清和。好将沉醉酬佳节，十分酒、一分歌。狱草烟深，讼庭人悄，无吝宴游过。——宋代·苏轼《少年游·端午赠黄守徐君猷》

        少年游·端午赠黄守徐君猷

       

        宋代 ： 苏轼

银塘朱槛曲尘波，圆绿卷新荷。兰条荐浴，菖花酿酒，天气尚清和。

        好将沉醉酬佳节，十分酒、一分歌。狱草烟深，讼庭人悄，无吝宴游过。 端午 ， 写景 ， 抒情 ， 爱国 道州城西百余步，有小溪。南流数十步，合营溪。水抵两岸，悉皆怪石，欹嵌盘曲，不可名状。清流触石，洄悬激注；佳木异竹，垂阴相荫。此溪若在山野之上，则宜逸民退士之所游处；在人间，则可为都邑之胜境，静者之林亭。而置州以来，无人赏爱；徘徊溪上，为之怅然。乃疏凿芜秽，俾为亭宇；植松与桂，兼之香草，以裨形胜。为溪在州右，遂命之曰右溪。刻铭石上，彰示来者。——唐代·元结《右溪记》

        右溪记

        唐代 ： 元结

        道州城西百余步，有小溪。南流数十步，合营溪。水抵两岸，悉皆怪石，欹嵌盘曲，不可名状。清流触石，洄悬激注；佳木异竹，垂阴相荫。

        此溪若在山野之上，则宜逸民退士之所游处；在人间，则可为都邑之胜境，静者之林亭。而置州以来，无人赏爱；徘徊溪上，为之怅然。乃疏凿芜秽，俾为亭宇；植

展开阅读全文∨

        道州城西百余步，有小溪。南流数十步，合营溪。水抵两岸，悉皆怪石，欹嵌盘曲，不可名状。清流触石，洄悬激注；佳木异竹，垂阴相荫。

        此溪若在山野之上，则宜逸民退士之所游处；在人间，则可为都邑之胜境，静者之林亭。而置州以来，无人赏爱；徘徊溪上，为之怅然。乃疏凿芜秽，俾为亭宇；植松与桂，兼之香草，以裨形胜。为溪在州右，遂命之曰右溪。刻铭石上，彰示来者。 ▲

写景 ， 抒情 ， 怀才不遇 鲁客抱白鹤，别余往泰山。初行若片云，杳在青崖间。高高至天门，日观近可攀。云山望不及，此去何时还。——唐代·李白《送范山人归泰山》

        送范山人归泰山

鲁客抱白鹤，别余往泰山。

        初行若片云，杳在青崖间。

        高高至天门，日观近可攀。

        云山望不及，此去何时还。 写景 ， 向往抒情

眼中欢事常稀的翻译是什么

       山远水重重，一笑难逢。已拚长在别离中。霜鬓知他从此去，几度春风。解释：山重水复，遥相阻隔。当年的欢笑和恩爱，从此断绝，此后再难得到。已尝尽了失恋的痛苦和悲哀而长期处在离别当中。斑白的鬓发再告诉我，他早已远去不再回来。何止几个年月呵。

       山远水重重，一笑难逢。已拚长在别离中。霜鬓知他从此去，几度春风。解释：山重水复，遥相阻隔。当年的欢笑和恩爱，从此断绝，此后再难得到。已尝尽了失恋的痛苦和悲哀而长期处在离别当中。斑白的鬓发再告诉我，他早已远去不再回来。何止几个年月呵。诗词名称：《浪淘沙·小绿间长红》。本名：晏几道。字号：字叔原号小山。所处时代：宋代。民族族群：汉族。出生地：抚州临川。出生时间：1038年5月29日。去世时间：1110年。主要作品：《西江月》《西江月》《喜团圆》《行香子》《燕归梁》等。主要成就：婉约派代表人物。

       我们为您从以下几个方面提供“山远水重重”的详细介绍：

       一、《浪淘沙·小绿间长红》的全文点此查看《浪淘沙·小绿间长红》的详细内容

       小绿间长红，露蕊烟丛。

       花开花落昔年同。惟恨花前携手处，

       往事成空。山远水重重，

       一笑难逢。已拚长在别离中。

       霜鬓知他从此去，几度春风。

       二、译文

       小绿间长红，露蕊烟丛。花开花蕊昔年同。惟恨花前携手处，往事成空。

       小小的绿荫丛中，开着嫣红的鲜花；阴露滋润着花蕊，隐约地娇羞地藏在迷蒙的薄雾之中。花开花蕊，年年都是一样的。只恨当年初恋时，手拉着手儿，在这绿荫丛中，鲜花盛开之处。这都已经是过去的事了，往事如梦一场空。

       山远水重重，一笑难逢。已拚长在别离中。霜鬓知他从此去，几度春风。

       山重水复，遥相阻隔。当年的欢笑和恩爱，从此断绝，此后再难得到。已尝尽了失恋的痛苦和悲哀而长期处在离别当中。斑白的鬓发再告诉我，他早已远去不再回来。何止几个年月呵。

       三、注解

       蕊：花蕊。

       烟丛：露水迷蒙的花丛。“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。只。牵。

       拚：合弃，不顾，不惜。

       霜鬓：白色鬓发。霜鬓，代指离人，也是自称。

       四、晏几道其他诗词

       《虞美人》、《临江仙·梦后楼台高锁》、《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》、《清平乐·留人不住》、《阮郎归·天边金掌露成霜》。五、赏析

       词的上片先写春日花开的景色，感慨物是人非，往事成空此。开头两句着力渲染花草的繁密茂盛，其中暗含着相比之下人不如花的意思，但抒情主人公并没有沉浸在愁闷、虚无的情绪中，而且很顺畅地过渡到了第三句“花开花落昔年同”。“花开花落昔年同”言外之意是：人却不同了，感情变了，爱情毁了，人也老了。接下触景伤怀。当年曾在花前携手同游，今日花开依旧，而往事不复。这也像他在《归田乐》中所写的：“对花又记得，旧曾游处”。前三句写春景，虽未点染如何美丽，也未写如何萧瑟，只淡淡叙写。笔锋一转，“惟恨”二字，使人顿觉前面所写春影也都染上愁容。

       换头写相逢之难，有词人要另寻知音之意，一个“拚”字，却表明了他对爱情的决心，使这首诗的格调胜出其他怀人词一筹。

       下片感叹重逢之难，但已作好长期忍受离别之苦的准备，即使等待到两鬓成霜，也在所不惜，表现出感情的深沉，也表现出较高的精神境界。“山远水重重”，写道路阻隔，人各一方。“一笑难逢”，是说难得再见佳人一笑。古人有美人一笑千金之说。南朝梁王僧孺《宠姬》诗写道：“再顾连城易，一笑千金买”。这首词中“一笑难逢”有两层意思：一说当年曾见佳人一笑，已经十分难得，如今山水相隔，不能期望再逢佳人一笑了；二说有了当年“一笑”，即使长在别离中也心甘情愿了。从当年“携手”，到如今已是鬓发如霜，彼此没有机会相逢；而从今以后，依旧是山水相隔，不知还要度过多少花开花落的春天，那么，对“往事”的追忆也会年年依旧吧？

       词家将旷远深重的怨情融入词中，感情真挚，幽怨弥深。通篇似直而纡，似达而郁，堪称词中胜境。借花开花落言恋情变故，“霜鬓”更知“一笑难逢”。词意含蓄，哀婉凄切，余味无穷。

       末二句以“鬓已成霜”这一最有代表性的变化，表现离别之人的思念之深，自然而深婉。同时这首词也抒发了对景伤春伤别的淡淡愁绪，并无更多深意。

       相同朝代的诗歌

       《曹将军》、《下瞿塘》、《滕王阁》、《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》、《题艾溪》、《废贡院为米廪过之值盘_》、《送客至灵谷》、《叹_词》、《题陈朝玉爱竹轩》、《酬春湖史履庸惠四皓图》。

       点此查看更多关于浪淘沙·小绿间长红的详细信息

晏几道《临江仙·浅浅余寒春半》原文及翻译赏析

       身外闲愁空满，眼中欢事常稀。明年应赋送君诗。细从今夜数，相会几多时。解释：这世间充满闲愁，所见所闻没有乐事，皆是悲苦。眼前虽是相聚，明年肯定又要送别你了。从今夜开始细数，到明年分离时还有多少相聚的时候呢。诗词名称：《临江仙·身外闲愁空满》。本名：晏几道。字号：字叔原号小山。所处时代：宋代。民族族群：汉族。出生地：抚州临川。出生时间：1038年5月29日。去世时间：1110年。主要作品：《西江月》《西江月》《喜团圆》《行香子》《燕归梁》等。主要成就：婉约派代表人物。

       我们为您从以下几个方面提供“眼中欢事常稀”的详细介绍：

       一、《临江仙·身外闲愁空满》的全文点此查看《临江仙·身外闲愁空满》的详细内容

       身外闲愁空满，眼中欢事常稀。

       明年应赋送君诗。细从今夜数，

       相会几多时。浅酒欲邀谁劝，

       深情惟有君知。东溪春近好同归。

       柳垂江上影，梅谢雪中枝。

       二、晏几道其他诗词

       《虞美人》、《临江仙·梦后楼台高锁》、《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》、《清平乐·留人不住》、《阮郎归·天边金掌露成霜》。三、注解

       细从今夜数：一作“试从今夜数”。

       相会：相聚。

       浅酒欲邀谁劝：一作“浅酒欲邀谁共欢”。

       东溪：泛指风景美好的地方。近，一作“尽”。

       四、赏析

       小晏多愁善感，对于人生，总是放不下他的思考，欢会之际难遣闲愁，春日临近顿生希望，悲愁与欢乐，聚合与离散，总是此消彼长起伏回旋，在他的心灵之中形成大大小小的波澜。这首《临江仙》词，就可以看作是他的感情长河中泛起的一朵浪花。

       词的上片写的是与友人在一起的酒筵欢会，却以“眼中欢事常稀”来表现，使欢乐也蒙上一层愁苦的阴影。因为聚会稀少，故而特别珍惜；因为珍惜，故而更怕这段欢事的终结；因为怕它终结故而要仔细地数一数究竟还有多少个相聚的日子。作者真切地表述了细腻的心理活动，很是耐人寻味。

       下片当以“东溪春近好同归”为核心，表述了作者对生活的取向和希望。“浅酒”与“深情”两句，就其句式与内涵而论，又是相互纠葛在一起的，这种笔法，本是《临江仙》词牌的一种约定俗成的习惯性的写作要求，其间有对比，有连结，或为对仗，或为互文。这两句是说：浅酒无别人可劝，惟君能劝；深情无别人可知，惟君能知。这样就把席间欢会的主客双方的亲密关系交代了出来。“东溪”，即东边的溪山，泛言风景秀丽之处，并不是实有的地名。选个好去处，携同归隐共赏春光，也就不会再有异地分离的情况了——这只不过是一种美好的愿望而已。最后两句是由“春近”二字引发出来的想象中的东溪美景：“柳垂江上影，梅谢雪中枝”。用十个字总写春景，并不容易。选材欲其美，大概至少须得做到这么几点方能合乎要求。

       五、译文

       身外闲愁空满，眼中欢事常稀。明年应赋送君诗。细从今夜数，相会几多时。

       这世间充满闲愁，所见所闻没有乐事，皆是悲苦。眼前虽是相聚，明年肯定又要送别你了。从今夜开始细数，到明年分离时还有多少相聚的时候呢。

       浅酒欲邀谁劝，深情惟有君知。东溪春近好同归。柳垂江上影，梅谢雪中枝。

       浅酒无别人可劝，惟你能劝；深情无别人可知，也只有你才能知道。春天将尽，东边的溪山风景秀丽，可以与你同游，去观赏那江水中倒映柳树的影子和隐在雪中的梅花零落。

       相同朝代的诗歌

       《曹将军》、《下瞿塘》、《滕王阁》、《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》、《题艾溪》、《废贡院为米廪过之值盘_》、《送客至灵谷》、《叹_词》、《题陈朝玉爱竹轩》、《酬春湖史履庸惠四皓图》。

       点此查看更多关于临江仙·身外闲愁空满的详细信息

学道深山空自老,留名千载不干身。酒筵歌席莫辞频。争如南陌上,占取一年春。 求全词解释和赏析。

       临江仙·浅浅余寒春半原文：

        浅浅余寒春半，雪消蕙草初长。烟迷柳岸旧池塘。风吹梅蕊闹，雨细杏花香。月堕枝头欢意，从前虚梦高唐，觉来何处放思量。如今不是梦，真个到伊行。

临江仙·浅浅余寒春半注释

        1高唐：楚襄王曾梦遇神女。此喻好事如梦。2伊行：你这里。

        诗词作品：临江仙·浅浅余寒春半 诗词作者： 宋代 晏几道 诗词归类：写景、抒情

       一楼误人子弟的，自己弄的句子都读不通，NND还出来解释，不知道从哪复制黏贴的。虽然您这问题很久了，但是这里看到我再回答出，希望其他有这个问题的人不要被误导。本句出自宋代词人晏几道《临江仙·东野亡来无丽句》。全词如下：

        东野亡来无丽句，于君去后少交亲。追思往事好沾巾。白头王建在，犹见咏诗人。　　 学道深山空自老，留名千载不干身。酒筵歌席莫辞频。争如南陌上，占取一年春。 东野亡来无丽句：东野（唐代诗人孟郊，号东野）之后就在也没漂亮的句子了（意思是孟郊之后没好诗）。 于君去后少交亲：于你离开后就很少有亲近的人了。 追思往事好沾巾：想起这些往事的时候最容易留泪沾巾。 白头王建在，犹见咏诗人：如白头王建（唐代诗人）还在，还是能见到个真正咏诗的人的。（通过对王建身世的追写反衬自己生活的方面。） 学道深山空自老：在深山里学道只能白白自己老去。 留名千载不干身：纵是学道有成，留名千载也不关自身什么事。（这两句连在一起看，学道不是真写自己去学道，而是说自己学问也算有成了，可是留名千载又关自己什么事，还不是空自老去。） 酒筵歌席莫辞频：（酒席啊，歌晏啊什么的，不要推辞，不要感觉频繁了。） 争如南陌上，占取一年春：要争取跟南陌上的花一样，占着着一年的春季。（这句劝人要在年轻的时候尽量让自己快乐，前面的酒筵歌席都应该年轻的时候多多益善，占着这人生的春季。） 从中反应出晏几道晚年的消极思想，他认为做学问哪怕千载留名也不关自己的事，还不如多喝几杯酒什么的。这是有他身世决定的，晏几道是晏殊第七子，出身豪门相府，从小生活优渥，有的是时间金钱和精力让他学习，学成一身学问后，却已经家道中落，尝遍人情冷暖世态炎凉，故而会有留名千载不干身。酒筵歌席莫辞频。这样的想法。

       好了，今天关于“临江仙晏几道翻译赏析”的话题就讲到这里了。希望大家能够对“临江仙晏几道翻译赏析”有更深入的认识，并且从我的回答中得到一些帮助。