饮酒陶渊明翻译和原文及注释_饮酒陶渊明翻译和原文及注释拼音

饮酒陶渊明翻译和原文及注释_饮酒陶渊明翻译和原文及注释拼音

       在接下来的时间里，我将为大家提供一些关于饮酒陶渊明翻译和原文及注释的信息，并尽力回答大家的问题。让我们开始探讨一下饮酒陶渊明翻译和原文及注释的话题吧。

1.??????Ԩ???????ԭ?ļ?ע??

2.饮酒其四全诗翻译

3.饮酒陶渊明翻译和原文及注释

??????Ԩ???????ԭ?ļ?ע??

       饮酒

        陶渊明

       结庐在人境， ---指住在川流不息的热闹的人间

       而无车马喧。 ---而听不到车马的喧闹声

       问君何能尔， ---何也？

       心远地自偏。 ---守住心境，心空则所处之所也就自然远离尘嚣了。

       采菊东篱下， ---（早上）采菊东篱下

       悠然见南山。 --- 终南山悠然可望 悠然---既是一种淡然从容的心态，又指山与人之间的距离

       山气日夕佳， ---（傍晚）山里的空气清新，日色动人。山气，从上下文可得知这儿指暮色朦胧时的景色，日夕，由日转夕，是太阳下山的一段时间，那时候最美。

       飞鸟相与还。 ---鸟儿飞着归巢

       此中有真意， ---在这自然之中有着道的真谛；真意，指人在体悟人生与自然时进入的一种似忘我非忘我的一种状态，在这种状态下，人得生理、心理俱得到升华

       欲辨已忘言。 ---想要说点什么，却已经忘记要说什么了（还沉浸在真意的状态中）

饮酒其四全诗翻译

       陶渊明的《饮酒》全文：

       结庐在人境，而无车马喧。

       问君何能尔？心远地自偏。

       采菊东篱下，悠然见南山。

       山气日夕佳，飞鸟相与还。

       此中有真意，欲辨已忘言。

       《饮酒》全文拼音：

       jié lú zài rén jìng ，ér wú chē mǎ xuān 。

       wèn jun1 hé néng ěr ？xīn yuǎn dì zì piān 。

       cǎi jú dōng lí xià ，yōu rán jiàn nán shān 。

       shān qì rì xī jiā ，fēi niǎo xiàng yǔ hái 。

       cǐ zhōng yǒu zhēn yì ，yù biàn yǐ wàng yán 。

《饮酒》译文如下：

       我在众人聚居的地方建造屋子，但却没有听到世俗交往的纷扰。

       问我为什么能做到这样呢？自己的思想远离尘世，心所在的地方也就变得安静了。

       在东边的篱笆下采摘菊花，抬头无意之中看见了南山。

       傍晚山气朦胧，夕阳西落，鸟儿相伴飞回山林。

       这里边有隐居生活的真正乐趣，想要辨识却不知怎么表达。

赏析：

       表达了作者厌倦官场腐败，决心归隐田园，超脱世俗的追求的思想感情。人活在世上，总要找到生命的价值，否则人就会处在焦虑和不安之中。而社会总是有一套公认的价值标准，多数人便以此为安身立命的依据。拿陶渊明的时代来说，权力、地位、名誉，就是主要的价值尺度。但陶渊明通过自己的经历，已经深深地懂得：要得到这一切，必须费尽心机去钻营、去争夺，装腔作势，吹牛拍马，察言观色，翻云覆雨，都是少不了的。在这里没有什么尊严可说。他既然心甘情愿从官场中退出来，就必须对社会公认的价值尺度加以否定，并给自己的生命存在找到新的解释。

参考资料

       百度百科：/item/%E9%A5%AE%E9%85%92%E9%99%B6%E6%B8%8A%E6%98%8E/3937234?fr=aladdin

饮酒陶渊明翻译和原文及注释

       饮酒其四陶渊明原文翻译如下：

原文

       栖栖失群鸟，日暮犹独飞。

       徘徊无定止，夜夜声转悲。

       厉响思清远，去来何依依。

       因值孤生松，敛翮遥来归。

       劲风无荣木，此荫独不衰。

       托身已得所，千载不相违。

译文

       黄昏时分，一只离群的鸟还在独自飞翔。

       疑惧不安地在天际徘徊，始终找不到可以栖止休息的地方，日复一日，夜复一夜，它的啼声也越来越悲凉感伤。

       在它那凄厉的叫声中可以听到思慕清深高远之地的理想，它飞来飞去却无处可依。

       它遇到一株孤生的松树，于是收起翅膀。

       在强劲的暴风下本不会有茂盛的树林，唯独孤松的浓荫却永不衰败。

       既然得此寄身处，永远相依不违弃。

作品赏析

       这首诗在写作上的另一个特点就是采用了强烈的对照手法，诗的前六句极言孤鸟的失意，鸟既失群，自然栖惶不安，加之在暮色苍茫中独自飞翔，令人倍感凄凉。再说它徘徊无定，是目之所见；续说它鸣声转悲，是耳之所闻，最后又从其鸣声而推测其心之所思，层叠写来，将孤鸟无地可容的窘迫处境写得淋漓尽致。

       然“因值孤生松”以下陡然折回，敛归息荫，自然有无限乐趣，更何况在举世无繁荣之木的情况下，得一挺拔劲直、浓荫铺地之青松作为栖息之地，自为理想的乐土，故欲托身于此，千载不离。下六句写鸟的得其所哉也极尽其能事。

       然唯有在前半极言失意的基础上，才更深刻地感到后半所写境遇的可贵，前后构成了强烈的对照，令诗意更加鲜明，这便是诗歌创作中比照的妙用，相反相成，达到更为感人的效果。

       饮酒陶渊明翻译和原文及注释如下：

       《饮酒·其七》陶渊明：

       秋菊有佳色，裛露掇其英。

       泛此忘忧物，远我遗世情。

       一觞虽独尽，杯尽壶自倾。

       日入群动息，归鸟趋林鸣。

       啸傲东轩下，聊复得此生。

       翻译：秋天的菊花颜色美好，采摘下沾着露水的菊花。把菊花泡在酒中，使我避俗之情更深浓。一挥而尽杯中酒，再执酒壶注杯中。日落之后各类生物都已歇息，归鸟向林欢快鸣。

       纵情欢歌东窗下，姑且逍遥度此生。

       赏析：此诗写对菊饮酒的悠然自得，实际蕴藏着深沉的感伤。秋天是菊花的季节。在百花早已凋谢的秋日，惟独菊花不畏严霜，粲然独放，表现出坚贞高洁的品格。

       惟其如此，作者非常爱菊，诗中屡次写到，而且常常把它同松联系在一起，如《和郭主簿》：“芳菊开林耀，青松冠岩列。怀此贞秀姿，卓为霜下杰。”《归去来辞》：“三径就荒，松菊犹存。”此诗首句“秋菊有佳色”，亦是对菊的倾心赞美。

       陶渊明（365～427），东晋诗人、文学家。又名潜，字元亮，号五柳先生。浔阳柴桑（今江西九江）人。陶渊明的曾祖陶侃是东晋著名的开国元勋，也是中国历史上的一流人物，时人称其“机神明鉴似魏武，忠顺勤劳似孔明。”陶渊明的祖父作过太守，父亲早死，母亲是东晋名士孟嘉的女儿。

       好了，今天关于“饮酒陶渊明翻译和原文及注释”的话题就讲到这里了。希望大家能够对“饮酒陶渊明翻译和原文及注释”有更深入的认识，并且从我的回答中得到一些帮助。