渡汉江翻译及赏析_渡汉江的注释和译文

渡汉江翻译及赏析_渡汉江的注释和译文

       好久不见了，今天我想和大家探讨一下关于“渡汉江翻译及赏析”的话题。如果你对这个领域还不太了解，那么这篇文章就是为你准备的，让我们一看看吧。

1.渡汉江古诗译文

2.渡汉江古诗带拼音

3.古诗《宋之问·渡汉江》诗词注释与赏析

4.渡汉江的翻译

渡汉江古诗译文

       千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。

       熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。

       云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。

       列缺霹雳，隐雷岩穴。

       云梦泽深，檐牛照晚。

       Gazingatthetwistsandturnsofthethousandcliffs,

       Ileanedagainstastone,lostinthemistofflowers.

       Beneaththecliffs,bearsroaredanddragonssang,

       Anddeepinthechestnutforest,Iwasstartledbythepeaks.

       Thecloudsweredarkandthreateningtorain,

       Andthewaterwascalmandmisty.

       Thegapsinthecliffswerelikethunderbolts,

       Andthecaveswerehiddeninthethunderousrocks.

       TheYunmengMarshwasdeep,

       Andtheeaveswerelitupbytheeveningsun.

       渡汉江，是一首唐代诗人李白的诗作，以描述渡过汉江时的景色为主题，描绘了江水、山岩、云雾等自然景观的变幻和神秘。在现代社会中，渡江已经成为一种旅游活动，许多游客前来感受这首诗歌中所描绘的美景。

       操作步骤

       1.选择渡江路线：根据自身的需求和喜好，选择合适的渡江路线。常见的渡江路线有三峡、荆州、宜昌等，每个地方都有其独特的风景和文化。

       2.选择渡江方式：根据自身的喜好和经济条件，选择合适的渡江方式。常见的渡江方式有游船、快艇、皮筏等，每种方式都有其独特的特点和体验。

       3.准备必要的物品：根据渡江的时间和路线，准备必要的物品。如防晒霜、太阳镜、雨具等。

       4.注意安全：在渡江过程中，要注意安全，听从工作人员的指挥，遵守渡江规定和安全操作。

       5.欣赏美景：在渡江过程中，欣赏周围的美景，感受江水、山岩、云雾等自然景观的变幻和神秘，体验诗歌中所描绘的美景。

       结尾

       渡汉江，是一首描绘自然美景的诗歌，也是一种旅游活动。在渡江过程中，我们可以欣赏周围的美景，感受自然的神秘和变幻。但是在享受美景的同时，我们也要注意安全，遵守渡江规定和安全操作。让我们一起感受渡汉江的美丽，领略自然的魅力。

渡汉江古诗带拼音

       1、原文

        《渡汉江》

        作者：宋之问

        岭外音书断，经冬复历春。

        近乡情更怯，不敢问来人。

        2、译文

        客居岭外与家里音信断绝，经过了冬天又到了春天。

        离故乡越近心中越胆怯，不敢询问从家那边过来的人。

        3、创作背景

        此诗一说作于公元706年（宋之问神龙二年）作者途经汉水时。武氏去世后，唐中宗将其贬为泷州参军。公元705年（神龙元年）十月宋之问过岭，次年春即冒险逃回洛阳，途经汉江时写下了此诗。另一说，此诗是李频由贬所泷州逃归洛阳，途经汉江（指襄阳附近的汉水）时所作。

古诗《宋之问·渡汉江》诗词注释与赏析

       《渡汉江》古诗带拼音如下：

       lǐng wài yīn shū jué

       岭外音书绝，

       jīng dōng fù lì chūn

       经冬复历春。

       jìn xiāng qíng gèng qiè

       近乡情更怯，

       bù gǎn wèn lái rén

       不敢问来人。

       《渡汉江》是唐代诗人宋之问创作的一首诗，这是诗人久离家乡而返归途中所写的抒情诗。意在写思乡情切，表现出诗人对家乡和亲人的挚爱之情和游子远归家乡时激动、不安、畏怯的复杂心理。

诗句赏析

       此诗前两句追叙贬居岭南的情况，贬斥蛮荒，本就够悲苦的了，何况又和家人音讯隔绝，彼此未卜存亡。诗人没有平列空间的悬隔、音书的断绝、时间的久远这三层意思，而是依次层递，逐步加以展示。这就强化和加深了贬居遐荒期间孤孑、苦闷的感情和对家乡、亲人的思念。

       第三、四两句描写诗人逃归途中的心理变化，近乡交代诗人因长期不知家人消息而逃离贬地，走近家乡。所谓情更怯，即愈接近故乡，离家人愈近，担忧也愈厉害，简直变成了一种害怕，怕到不敢问来人。

       以上内容参考：百度百科—《渡汉江》

渡汉江的翻译

        宋之问·渡汉江

        岭①外音书断，经冬复历春。

        近乡情更怯，不敢问来人。

        注释

        ①岭：南岭。

       

        赏析

        宋之问(公元656年—公元712年)，字延清，一名少连，汉族，汾州(今山西汾阳市)人。一说虢州弘农(今河南灵宝县)人。初唐时期的著名诗人。出身于书香门第，才比杨炯。上元二年(公元675年)，中进士。初期仕途颇顺，颂德取悦，为武则天所宠。常做不义事，为人所诟病。后唐中宗继位，宋之问与杜审言等友皆遭贬谪。

        宋之问贬泷州(今广东罗定县)参军，诸事艰难，慕念昔荣，次年春便秘密逃还洛阳，探知友人谋诛宰相，后使人告密，擢任鸿胪主簿，“由是深为义士所讥”。

        唐中宗景龙三年(公元709年)，在朝廷党争中落败，下迁越州(今浙江绍兴市)长史。朝庭的政治动荡及个人宠辱无常，使宋之问感触良深。从朽烂陈腐的宫廷来到清新秀丽的水乡，也使他开始涤净心灵，境界升华，诗风骤变。唐睿宗时，改流桂州。先天元年(公元712年)八月，唐玄宗李隆基即位，宋之问被赐死于徙所。

        这首诗就是宋之问从拢州(今广东罗定县)贬所逃归，途经汉江(指襄阳附近的一段汉水)时写的一首诗。试想，贬斥蛮荒，本已够悲苦的了，何况又和家人音讯隔绝，彼此未卜存亡，思乡之情可想而知。然而思乡情切，但却正意反说。愈近家乡，愈不敢问及家乡的消息，担心听到坏消息。矛盾的心理描写得极其生动。

       翻译：

       流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。

       越走近故乡心里就越是胆怯，不敢打听从家那边过来的人。

       原诗：

       渡汉江

       唐代：宋之问

       岭外音书断，经冬复历春。

       近乡情更怯，不敢问来人。

       岭外：五岭以南的广东省广大地区，通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书：信。

       出自：唐 宋之问《渡汉江》

扩展资料

       主题思想：

       这是诗人久离家乡而返归途中所写的抒情诗，意在写思乡情切，表现出诗人对家乡和亲人的挚爱之情和游子远归家乡时激动、不安、畏怯的复杂心理。

       作者成就：

       作为诗人，宋之问年轻时即已知名，“尤善五言诗，其时无能出其右者。”从《宋之问集》和《全唐诗》所收作品来看，他对当时体裁多能把握，运用熟谙，佳作名句也有可观。

       他在创作实践中使六朝以来的格律诗的法则更趋细密，使五言律诗的体制更臻完善，并创造了七言律诗的新体。他也是律诗的奠基人之一。

       由于宫廷诗人的局限，代笔捉刀的束囿，志向理想的低浅，他的诗文不少是歌颂功德、粉饰太平、浮华空泛之作，但随着颠簸人生，接触社会，历练生活，他也创作了一些好的作品，令人耳目一新。

       好了，关于“渡汉江翻译及赏析”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的讲解对“渡汉江翻译及赏析”有更全面、深入的了解，并且能够在今后的工作中更好地运用所学知识。