式微原文及翻译

式微原文及翻译

       式微原文及翻译是一个值得探讨的话题，它涉及到许多方面的知识和技能。我将尽力为您解答相关问题。

1.??????????

2.即此羡闲逸怅然吟式微的意思 即此羡闲逸怅然吟式微的原文及翻译

3.式微式微胡不归是什么意思

4.情诗曹植原文及翻译

5.式微的翻译是什么？

6.即此羡闲逸怅然吟式微的原文及翻译

??????????

       斜阳照墟落，穷巷牛羊归。——唐代·王维《渭川田家》 斜阳照墟落，穷巷牛羊归。 斜阳照墟落，穷巷牛羊归。 (斜阳 一作：斜光)

        野老念牧童，倚杖候荆扉。

        雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。

        田夫荷锄至，相见语依依。

        即此羡闲逸，怅然吟式微。 唐诗三百首 ， 田园归隐 译文及注释

        译文

        村庄处处披满夕阳余辉，牛羊沿着深巷纷纷回归。

        老叟惦念著放牧的孙儿，柱杖等候在自家的柴扉。

        雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗，蚕儿成眠桑叶已经薄稀。

        农夫们荷锄回到了村里，相见欢声笑语恋恋依依。

        如此安逸怎不叫我羡慕？我不禁怅然地吟起《式微》。

鉴赏

        诗人描绘了一幅恬然自乐的田家暮归图，虽都是平常事物，却表现出诗人高超的写景技巧。全诗以朴素的白描手法，写出了人与物皆有所归的景象，映衬出诗人的心情，抒发了诗人渴望有所归，羡慕平静悠闲的田园生活的心情，流露出诗人在官场的孤苦、郁闷。

        夕阳西下、夜幕将临之际，夕阳的余辉映照着村落（墟落），归牧的牛羊涌进村巷中。老人惦念著去放牧的孙儿，拄著拐杖在柴门外望他归来。在野鸡声声鸣叫中，小麦已经秀穗，吃足桑叶的蚕儿开始休眠。丰年在望，荷锄归来的农民彼此见面，娓娓动情地聊起家常。这美好的情景使诗人联想到官场明争暗斗的可厌，觉得隐居在这样的农村该是多么安静舒心；惆怅之余不禁吟起《诗经》中“式微，式微，胡不归？”（意即：天黑啦，天黑啦，为什么还不回家呀？）的诗句，表明他归隐田园的志趣。王维精通音乐、绘画、书法，艺术修养深厚；苏东坡评他诗中有画，画中有诗。上面这首诗就可以说是一幅田园画。

创作背景 此诗作于开元（唐玄宗年号，713—741年）后期，描绘的是渭水两岸的农村生活。王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

        王维

君看获稻时，粒粒脂膏香。 二月卖新丝，五月粜新谷。 父耕原上田，子?山下荒。 疏篱曲径田家小。云树开清晓。 道狭草木长，夕露沾我衣。 出耒在明晨，山寒易霜霰。 漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。 两岸人家微雨后，收红豆，树底纤纤抬素手。 雨足高田白，披蓑半夜耕。 锄禾日当午，汗滴禾下土。 田舍清明日，家家出火迟。 田夫荷锄至，相见语依依。 山荒聊可田，钱镈还易办。 绿桑高下映平川，赛罢田神笑语喧。 六月禾未秀，官家已修苍。

       

即此羡闲逸怅然吟式微的意思 即此羡闲逸怅然吟式微的原文及翻译

       式微子衿原文及翻译如下：

       原文：青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

       译文：青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去看你，你难道就不给我寄传音讯？

       原文：青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

       译文：青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。纵然我不曾去看你，难道你就不能到我这来吗？

       原文：挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！

       译文：走来走去张眼望啊，在这高高的观楼上。一天不见你的面啊，好像有几个月那么长！

赏析：

       《国风·郑风·子衿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。全诗三章，每章四句。此诗写单相思，描写一个女子思念她的心上人。

       每当看到颜色青青的东西，女子就会想起心上人青青的衣领和青青的佩玉。于是她登上城门楼，就是想看见心上人的踪影。

       如果有一天看不见，她便觉得如隔三月。全诗采用倒叙的手法，充分描写了女子单相思的心理活动，惟妙惟肖，而且意境很美，是一首难得的优美的情歌，成为中国文学史上描写相思之情的经典作品。

式微式微胡不归是什么意思

       1、意思是如此安逸怎不叫我羡慕？我不禁怅然地吟起《式微》。即此：指上面所说的情景。式微：《诗经》篇名，其中有“式微，式微，胡不归”之句，表归隐之意。

        该诗句出自《渭川田家》的尾句，是唐代诗人王维创作的一首诗，全诗原文如下：

        斜阳照墟落，穷巷牛羊归。

        野老念牧童，倚杖候荆扉。

        雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。

        田夫荷锄至，相见语依依。

        即此羡闲逸，怅然吟式微。

        2、白话文释义：村庄处处披满夕阳余辉，牛羊沿着深巷纷纷回归。老叟惦念着放牧的孙儿，柱杖等候在自家的柴扉。雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗，蚕儿成眠桑叶已经薄稀。农夫们荷锄回到了村里，相见欢声笑语恋恋依依。如此安逸怎不叫我羡慕？我不禁怅然地吟起《式微》。

情诗曹植原文及翻译

       应为“式微，式微！胡不归？”，意思是：天黑了，天黑了，为什么还不回家？

       式：作语助词。

       微：（日光）衰微，黄昏或天黑。

       这句诗出自于《诗经》中的《国风·邶风·式微》，诗的全文如下：

       式微，式微！胡不归？

       微君之故，胡为乎中露！

       式微，式微！胡不归？

       微君之躬，胡为乎泥中！

       白话译文

       天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中！

       天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在泥浆中！

       

扩展资料：

       《国风·邶风·式微》是一首先秦时代的诗歌。采用反问、隐语、互文等多种修辞方式，情感表达宛转而有情致。重章换字，押韵和谐。兼有长短的句式，节奏感强，韵律和谐优美，用词异常精巧。式微也成为后世诗歌中常用的意象，对后世古典诗歌有着深远的影响。

       全诗只有短短二章，都以“式微，式微，胡不归”起调：天黑了，天黑了，为什么还不回家？诗人紧接着便交待了原因：“微君之故，胡为乎中露”；“微君之躬，胡为乎泥中”。意思是说，为了君主的事情，为了养活他们的贵体，才不得不终年累月、昼夜不辍地在露水和泥浆中奔波劳作。

       然而，《式微》诗上下二章只变换了两处文字，

       但就在这巧妙的变换中，

       体现出了作者用词的独具匠心。

       

参考资料：

百度百科-国风·邶风·式微

式微的翻译是什么？

       情诗曹植原文及翻译如下：

曹植《情诗》原文

       微阴翳阳景，清风飘我衣。游鱼潜瀑水，翔鸟薄天飞吵吵客行士，摇役不得归。始出严霜结，今来白露?游者叹黍离，处者歌式微慷慨对嘉宾，凄怆内伤悲

曹植《情诗》翻译

       云彩虽薄遮蔽了阳光，一路凉风吹拂我衣裳。路边游鱼深深潜绿水，高空飞鸟紧贴蓝天翔。远离家人我客居在外，全因为苦役背在身上。去年走时正值寒霜降，现在归来露干又见霜。我唱《黍离》是悲叹行役你唱《式微》为迎我回乡。对亲如对客令我感慨，内心中充满凄凉悲伤。

曹植《情诗》赏析

       曹植的创作以220年(建安二十五年)为界，分前后两期。前期诗歌主要是歌唱他的理想和抱负，洋溢着乐观、浪漫的情调，对前途充满信心，后期的诗歌则主要表达由理想和现实的矛盾所激起的悲愤。

       他的诗歌，既体现了《诗经》“哀而不伤”的庄雅，又蕴合着《楚辞》窃宛深邃的奇，既继承了汉乐府反应现实的笔力，又保留了《古诗十九首》温丽悲远的情调。曹植的诗又有自己鲜明独特的风格，完成了乐府民歌向文人诗的转变

       这首诗造语自然精妙，音节流美铿锵，意象生动传神，触目所感，情与景会。诗中“游鱼潜泳水，翔乌薄天飞”两句，色彩鲜明，境界开阔，用词精警，意象飞动，是历代读者激赏的名句。

       鱼、鸟形象的捕捉，瀑水蓝天的空间幅度，鱼“潜”鸟“薄”静动映衬，在诗意的提炼上都达到了自然凑泊、了无痕迹的境界。

       鱼儿安然地潜游于澡水之中，乌儿自由地翱翔于九霄之外，安然无惊、自由畅朗的图景，不但反衬出身不由己的役夫的可悲命运，同时也是作者处在动辄得咎的政治逆境身心备受压抑中对自由、解放的热切懂憬。“潜”、“薄”二字，最见作者炼字、炼意的用心。

       潜字属平声闭口韵，声音轻细，切合表现游鱼安然不惊的神态，“薄”字属入声，声音短促而有力，状翔鸟高飞蓝天的快意，神采顿见，其“飞摩苍天”的气势，如在眼前。这两个动词的妙用，充分显示出诗人敏锐的观察力及其精淇准确的艺术表现力，堪称“诗眼”

即此羡闲逸怅然吟式微的原文及翻译

       翻译是：

       天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在露水中！

       天黑了，天黑了，为什么还不回家？如果不是为君主，何以还在泥浆中！

       《邶风·式微》

       原文：

       式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露？

       式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？

扩展资料：

       《邶风·式微》是中国文学史上第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。近现代学者多认为此诗是苦于劳役的人发出的怨词，表达了服役之人遭受统治者的压迫，夜以继日地在野外干活，有家不能归的怨愤。

       全诗采用反问、隐语、互文等多种修辞方式，情感表达宛转而有情致，重章换字，押韵和谐，兼有长短的句式，节奏感强，韵律和谐优美，用词异常精巧。

       这首诗有两个特点。一是以设问强化语言效果。从全诗看，“式微，式微，胡不归”，并不是有疑而问，而是胸中早有定见的故意设问。诗人遭受统治者的压迫，夜以继日地在野外干活，有家不能回，苦不堪言，自然要倾吐心中的牢骚不平。

       但如果是正言直述，则易于穷尽，采用这种虽无疑而故作有疑的设问形式，使诗篇显得宛转而有情致，同时也引人注意，启人以思，所谓不言怨而怨自深矣。二是以韵脚烘托情感气氛。

赋也.式,发语辞.微,犹衰也.再言之者,言衰之甚也.微,犹非也.中露,露中也.出自哪里，全文和翻译是啥

       1、意思是如此安逸怎不叫我羡慕？我不禁怅然地吟起《式微》。即此：指上面所说的情景。式微：《诗经》篇名，其中有“式微，式微，胡不归”之句，表归隐之意。

       该诗句出自《渭川田家》的尾句，是唐代诗人王维创作的一首诗，全诗原文如下：

       斜阳照墟落，穷巷牛羊归。

       野老念牧童，倚杖候荆扉。

       雉_麦苗秀，蚕眠桑叶稀。

       田夫荷锄至，相见语依依。

       即此羡闲逸，怅然吟式微。

       2、白话文释义：村庄处处披满夕阳余辉，牛羊沿着深巷纷纷回归。老叟惦念着放牧的孙儿，柱杖等候在自家的柴扉。雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗，蚕儿成眠桑叶已经薄稀。农夫们荷锄回到了村里，相见欢声笑语恋恋依依。如此安逸怎不叫我羡慕？我不禁怅然地吟起《式微》。

渭川田家王维 渭川田家原文及翻译

       〖这是朱熹的注.朱熹注赋也。式、发语辞。微、犹衰也。再言之者、言衰之甚也。微、犹非也。中露、露中也。言有沾濡之辱、而无所芘覆也。注的是诗经中的<<式微>>〗

       〖式微〗

       〖式微，式微！胡不归？微君之故，胡为乎中露？

       式微，式微！胡不归？微君之躬，胡为乎泥中？〗

       〖天渐渐黑了，为什么不回去呢？若不是国君的驱使，怎么会在泥泞中辛劳！〗

       〖望采纳、〗

       

        1、渭川田家

        王维 〔唐代〕

        斜阳照墟落，穷巷牛羊归。

        野老念牧童，倚杖候荆扉。

        雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。

        田夫荷锄至，相见语依依。

        即此羡闲逸，怅然吟式微。

        2、翻译：

        夕阳的余晖洒向村庄，牛羊沿着深巷纷纷回归。

        村中老人惦念着放牧的孙儿，倚着拐杖在柴门边等候。

        麦田里的野鸡鸣叫个不停，蚕儿开始吐丝作茧，桑林里的桑叶已所剩无几。

        农夫们三三两两扛着锄头归来，在田间小道上偶然相遇，亲切絮语，乐而忘归。

        在这种时刻如此闲情逸致怎不叫我羡慕？我不禁怅然地吟起《式微》。

        3、《渭川田家》是唐代诗人王维创作的一首诗。此诗描写的是初夏傍晚农村夕阳西下、牛羊回归、老人倚杖、麦苗吐秀、桑叶稀疏、田夫荷锄一系列宁静和谐的景色，表现了农村平静闲适、悠闲可爱的生活，流露出诗人在官场孤苦郁闷的情绪。开头四句，写田家日暮时一种闲逸景象；五、六两句，写农事；七、八两句，写农夫闲暇；最后两句，写因闲逸而生羡情。全诗不事雕绘，纯用白描，自然清新，诗意盎然。

       好了，今天关于“式微原文及翻译”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的介绍对“式微原文及翻译”有更全面、深入的认识，并且能够在今后的实践中更好地运用所学知识。