两小儿辩日的翻译_两小儿辩日的翻译简短

两小儿辩日的翻译_两小儿辩日的翻译简短

       两小儿辩日的翻译的今日更新是一个不断发展的过程，它反映了人们对生活品质的不断追求。今天，我将和大家探讨关于两小儿辩日的翻译的今日更新，让我们一起感受它带来的高品质生活。

1.两小儿辩日文言文原文和翻译

2.两小儿辩日 翻译简短

3.两小儿辩日翻译

4.文言文中，两小儿辩日这个文言文怎么翻译

5.两小儿辩日的翻译

6.两小儿辩日文言文的翻译

两小儿辩日文言文原文和翻译

       两小儿辩日文言文原文：孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。翻译：一天，孔子向东游历，看到两个小孩在争辩，便问是什么原因。

       作品原文：两小儿辩日。孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”一儿以日初出远，而日中时近也。一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”孔子不能决也。两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？”

       作品译文：一天，孔子向东游历，看到两个小孩在争辩，便问是什么原因。一个小孩说：“我认为太阳刚刚升起时离人近一些，中午的时候离人远一些。”另一个小孩认为太阳刚刚升起时离人远些，而中午时离人近些。

       一个小孩说：“太阳刚出来时像车盖一样大，到了中午却像个盘子，这不是远时看起来小而近时看起来大吗？”另一个小孩说：“太阳刚出来时有清凉的感觉，到了中午却像把手伸进热水里一样，这不是近时热而远时凉吗？”孔子也不能判断这件事的对错。两个小孩笑着说：“谁说您十分有智慧呢？”

作品鉴赏：

       此文通过描写两个小孩争辩太阳在早晨和中午距离人们远近的问题，反映出中国古代的人们对自然现象的探求和独立思考、大胆质疑、追求真理的可贵精神。这则小故事用对话贯串始终。全文以孔子的见不能决为贯串线索，颇有条理地叙述了两小儿辩日的过程。先写两个小孩分别就太阳距离人的远近鲜明地提出看法，引人思考。

       接着又分别摆出根据。两人互不相让，都使用反问句式，扣住了题目中的“辩”字，增强了论辩性。两小儿在对话中都使用生动形象的比喻，并用比较的方法，证明自己观点的正确。第一个小孩用面积大小相比，带有直观性，似乎是有理的。第二个小孩比较了人对太阳在不同时间冷和热的感受，似乎也是有理的。

       可见他们勤于思考，富有想象力；从他们针锋相对的论辩中还能体味出对话者的虎虎生气和音容笑貌。但他们的认识毕竟都停留在表面现象上，只能各执已见而不能获得正确的答案。最后两小节写两小儿讥笑在他们争论面前“不能决”的孔子。

两小儿辩日 翻译简短

       1. 《两小儿辩日》这篇文言文的意思是什么

        两小儿辩日参考译文 孔子东游，见两小儿辩斗（1），问其故（2）。

        一儿曰：“我以（3）日始出时去（4）人近，而日中（5）时远也。”一儿以日初出远，而日中时近也。

        一儿曰：“日初出大如车盖（6），及（7）日中，则（8）如盘盂（9），此不为（10）远者小而近者大乎？” 一儿曰：“日初出沧沧凉凉（11），及其日中如探汤（12），此不为近者热而远者凉乎？” 孔子不能决（13）也。两小儿笑曰：“孰（14）为汝（15）多知乎？” （1）辩斗：辩论，争论。

        （2）故：原因，缘故。 （3）以：以为，认为。

        （4）去：离。 （5）日中：中午。

       

        （6）车盖：古时车上的篷盖，像雨伞一样，呈圆形。 （7）及：到了。

        （8）则：就。 （9）盂：一种装酒食的敞口器具。

        （10）为：是。 （11）沧沧凉凉：阴阴冷冷，天气凉爽的样子。

        （12）探汤：把手伸到热水里去。意思是天气很热。

        （13）决：裁决，判断。 （14）孰：谁，哪个。

        （15）汝：你。 《两小儿辩日》写作特点： 1、语言简洁，事中见理。

        2、善于运用比喻。如写两小儿论辩“太阳远近”这一现象的时候，一方从视觉出发，用两个比喻“如车盖”、“如盘盂”，具体说明太阳形状的大小，结合“日初”和“日中”，就把结论的理由说清了；一方从感觉出发，以“如探汤”作比，结合“日初”和“日中”来说，也把理由说清了。

        由于作者善于用比喻，语言生动形象，颇有说服力，极易被人们理解和接受。 《两小儿辩日》参考译文： 孔子到东方游历，途中看见两个小孩在争论。

        就问他们在辩论什么。 一个小孩说：“我认为太阳刚出来时距离人近，而正午时距离人远。”

        另一个小孩却认为太阳刚出来时离人远，而正午时离人近。 前一个小孩说：“太阳刚出来时大得像车上的篷盖，等到正午时就像盘子碗口那样小， 这不正是远的显得小而近的显得大吗？” 另一个小孩说：“太阳刚出来时清清凉凉，等到正午时就热得像把手伸进热水里一样，这不正是近的就觉得热，远的就觉得凉吗？” 孔子听了，不能判断谁是谁非。

        两个小孩嘲笑说：“谁说你多智慧呢？”如果有帮到您 请给予好评 谢谢拉#^_^#祝您愉快。

2. 两小儿辩日文言文翻译

        原文孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。

        一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”一儿以日初出远，而日中时近也。

        一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？” 一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？” 孔子不能决也。两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？” 翻译孔子去东方，遇间两个小孩在争论。

        便问他们争论的缘故。 一个小孩儿说：“我认为日出时离人近，而中午时就离人远了。”

        另一个小孩儿认为日出时离人远，而中午时离人近。 一个小孩儿说：“日出时太阳像车盖一样大，到了中午就像盘子一般小了，这不是远的小而近的大吗？” 另一个小孩儿说：“日出时清清凉凉的，到了中午时热得像把手伸进热水中，这不是近的觉热远的凉吗？” 孔子不能判断谁对。

        两个小孩儿笑着说：“谁说你知识丰富？”。

3. 文言文《两小儿辩日》的解释

        孔子到东方游历，途中看见两个小孩在争论。就问他们在辩论什么。

        一个小孩说：“我认为太阳刚出来时距离人近，而正午时距离人远。”另一个小孩却认为太阳刚出来时离人远，而正午时离人近。

        前一个小孩说：“太阳刚出来时大得像车上的篷盖，等到正午时就像盘子碗口那样小， 这不正是远的显得小而近的显得大吗？”

        另一个小孩说：“太阳刚出来时清清凉凉，等到正午时就热得像把手伸进热水里一样，这不正是近的就觉得热，远的就觉得凉吗？”

        孔子听了，不能判断谁是谁非。两个小孩笑着说：“谁说你智慧多呢？”

4. 文言文 两小儿辩日 的意思

        孔子到东方游历，见到两个小孩在争辩，（就过去）问他们在辩什么。

        一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候距离人最近，到了中午的时候离人远。”

        另一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候远，而到中午的时候近。”

        一个小孩说：“太阳刚出来的时候像马车的车顶那么大，等到中午的时候就像盛食物的盘子一样大，这不就是太阳远的时候看起来小，近的时候看起来大吗？ ”

        另一个小孩说：“太阳刚出来的时候清凉而略带寒意，等到了中午的时候就像把手伸进热水里，这不就是太阳近的时候热，远的时候凉吗？”

        孔子也不能判定谁对谁错。两个小孩笑着对孔子说：“谁说你智慧多呢？”

5. 文言文< >的解释 急

        孔子东游，见两小儿辩斗（1），问其故（2）。

        一儿曰：“我以（3）日始出时去（4）人近，而日中（5）时远也。”一儿以日初出远，而日中时近也。

        一儿曰：“日初出大如车盖（6），及（7）日中，则（8）如盘盂（9），此不为（10）远者小而近者大乎？” 一儿曰：“日初出沧沧凉凉（11），及其日中如探汤（12），此不为近者热而远者凉乎？” 孔子不能决（13）也。两小儿笑曰：“孰（14）为汝（15）多知乎？” 注释：（1）辩斗：辩论，争论。

        （2）故：原因，缘故。 （3）以：以为，认为。

        （4）去：离。 （5）日中：中午。

        （6）车盖：古时车上的篷盖，像雨伞一样，呈圆形。 （7）及：到了。

        （8）则：就。 （9）盂：一种装酒食的敞口器具。

        （10）为：是。 （11）沧沧凉凉：阴阴冷冷，天气凉爽的样子。

        （12）探汤：把手伸到热水里去。意思是天气很热。

        （13）决：裁决，判断。 （14）孰：谁，哪个。

        （15）汝：你。 参考译文： 孔子到东方游历，途中看见两个小孩在争论。

        就问他们在辩论什么。 一个小孩说：“我认为太阳刚出来时距离人近，而正午时距离人远。”

        另一个小孩却认为太阳刚出来时离人远，而正午时离人近。 前一个小孩说：“太阳刚出来时大得像车上的篷盖，等到正午时就像盘子碗口那样小， 这不正是远的显得小而近的显得大吗？” 另一个小孩说：“太阳刚出来时清清凉凉，等到正午时就热得像把手伸进热水里一样，这不正是近的就觉得热，远的就觉得凉吗？” 孔子听了，不能判断谁是谁非。

        两个小孩笑着说：“谁说你知道的事情多呢？”感：孔子确实不愧为圣人：敢于承认自己的无知。一般被捧得很高的人，很难做到他这样，遇到以上这样的情况，也多半是顾左右而言他，以掩饰自己的无知。

        圣人的风采的确永远值得我们景仰和佩服！不知道我们今天的人们，还有多少不知道两个孩子的问题的正确答案：应该考虑到的是太阳光照射地球的角度的原因。在看本人该篇的观众，您知道正确答案吗？。

6. 求文言文《学弈》和《两小儿辩日》的翻译和停顿

        弈秋是全国最善于下棋的人.让弈秋教两个人下棋，其中一个人专心致志，只听弈秋的教导；另一个人虽然在听着弈秋的教导，可是他心里总以为有天鹅将要飞过来，想拿弓箭去射它.这样，虽然他同前一个人一起学习，却学得不如前一个好.是因为他的智力不如前一个人吗？我说：不是这样的.孔子向东游历，见到两个小孩在争辩，就问他们在争辩的原因.一个小孩说：“我认为太阳刚升起的时候离人近，而到正午的时候离人远.” 另一个小孩认为太阳刚升起的时候离人远，而到正午的时候离人近.一个小孩说：“太阳刚出来升起的时候大得像车盖.到了正午就像圆盘一样大，这不是远的小而近的大吗？” 另一个小孩说：“太阳刚出来的时候很清凉，到了中午的时候就像把手放进热水里一样烫，这不是近的热而远的凉吗？” 孔子不能判断谁说的对.两个小孩笑着说：“谁说你知识渊博呢？”弈秋，通国之\善弈者也\.使\弈秋\诲\二人弈，其一人\专心致志，唯\弈秋之为听；一人\虽听之，一心以为\有鸿鹄将至，\思\援弓缴\而射之.\虽\与之俱学，弗若之矣\.为是\其智\弗若与？\曰：非\然也.孔子东游，见/两小儿/辩斗，问其故.一儿曰：“我以/日始出时/去人近，而/日中时/远也.”一儿以/日初出远，而/日中时/近也.一儿曰：“日初出/大如车盖，及日中，则如盘盂，此不为/远者小/而/近者大乎？” 一儿曰：“日初出/沧沧凉凉，及其日中/如探汤，此不为/近者热/而/远者凉乎？” 孔子不能决也.两小儿笑曰：“孰/为汝/多知乎？”。

7. 初一的古文翻译：《夸父逐日》、《两小儿辩日》

        《夸父逐日》 夸父与太阳竞跑，一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭水喝水.黄河、渭水的水不够，又去北方的大湖喝水.还没赶到大湖，就半路渴死了.他遗弃的手杖，化成桃林.两小儿辩日》 孔子往东方游学时，看到两个小孩在争论，孔子问他们争论的原因.一个小孩说：“我认为太阳刚出来时距离人近，而正午时距离人远.” 另一个小孩认为太阳刚出来时离人远，而正午时离人近.一个小孩说：“太阳刚出来时像个大圆车篷，等到正午时就像个盘子或盂，这不是远处的小而近处的大吗？” 另一个小孩说：“太阳刚出来清凉寒冷，等到了正午，它热得像把手伸向热水里.这不正是近的就觉得热，距离远就觉得凉吗？” 孔子不能够断定谁是谁非.两个小孩笑着说：“谁说你知道的事情多呢？”。

8. 文言文 两小儿辩日 解释

        有一天，孔子到东方游学，看到两个小孩为什么事情争辩不已，便问是什么原因。

        一个小孩说：“我认为太阳刚出来的时候离人近一些，中午的时候离人远一些。”

        另一个小孩却认为太阳刚出来的时候离人远些，而中午时要近些。

        一个小孩说：“太阳刚出来的时候像车盖一样大，到了中午却像个盘子，这不是远的时候看起来小而近的时候看起来大的道理吗？”

        另一个小孩说：“太阳刚出来的时候有清凉的感觉，到了中午却像把手伸进热水里一样，这不是近的时候感觉热而远的时候感觉凉的道理吗？

        《两小儿辩日》选自《列子·汤问》。讲述了孔子路遇两个小孩在争论，一个认为太阳在早晨离人近，一个认为太阳在中午离人近，为此，双方各持一端，争执不下，就连孔子这样博学的人也无法裁决，被两个小孩笑话。故事体现了两小儿善于观察、说话有理有据和孔子实事求是的态度。

两小儿辩日翻译

       两小儿辩日翻译如下：

       

       译文：

       孔子向东游历，见到两个小孩在争辩，就问他们在争辩的原因。一个小孩子说：“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近，而正午的时候距离人远。”另一个小孩说：“我认为太阳刚刚升起的时候，距离人比较远，而正午的时候距离人比较近。”

       一个小孩儿说：“太阳刚出时像车的车盖一样大，到了中午时就如同盘子一般小了，这不是远小近大的道理吗？”另一个小孩儿说：“太阳刚出来时凉爽，到了正午的时候热得如同把手伸进热水中，这不是近的就感觉热，而远就觉得凉的道理吗？”

       原文节选：

       孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”一儿曰：“我以日初出远，而日中时近也。”一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”

两小儿辩日内容简述：

       从太阳中心点到地球表面上的一个固定点来说，肯定是早上距离长、中午距离短。只不过这点距离的变化并不足以导致中午热早上凉，中午热早上凉是太阳入射角度引起的，不是“两小儿辩日”中讲的那个道理。

       本文是一篇寓言故事。文章叙述了古时候，两个小孩凭着自己的直觉，一个认为太阳在早晨离人近，一个认为太阳在中午离人近，为此，各持一端，争执不下，就连孔子这样博学的人也无能为力。这个故事说明为了认识自然、探求客观真理，要敢于独立思考、大胆质疑。

       也说明宇宙无限，知识无穷，再博学的人也会有所不知，学习是无止境的。两小儿凭借人们日常生活中可以体会的直觉（视觉、触觉）阐明所持观点，以反驳对方观点。

文言文中，两小儿辩日这个文言文怎么翻译

       孔子东游,见两小儿辩斗,问其故.

       一儿曰：“我以日始出时去人近,而日中时远也.”

       一儿以日初出远,而日中时近也.

       一儿曰：“日初出大如车盖.及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?”

       一儿曰：“日初出沧沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”

       孔子不能决也.

       两小儿笑曰：“孰为汝多知乎?”

       翻译：孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因.

       一个小孩说：“我认为太阳刚升起的时候距离人近,而到正午的时候距离人远.”

       另一个小孩认为太阳刚升起的时候距离人远,而到正午的时候距离人近.

       一个小孩说：“太阳刚出来升起的时候大得像车盖.到了正午就像圆盘一样大,这不是远的小而近的大吗?”

       另一个小孩说：“太阳刚出来的时候很清凉,到了中午的时候就像把手放进热水里一样烫,这不是近的热而远的凉吗?”

       孔子不能决断.两个小孩笑着说：“谁说你见多识广啊?”

       如果回答有不完善的地方，或不明白的地方，可以追问

       希望采纳

       谢谢！

两小儿辩日的翻译

       有一天,孔子到东方游学,看到两个小孩为什么事情争辩不已,便问是什么原因.

       一个小孩说:"我认为太阳刚出来的时候离人近,而中午的时候远."

       另一个小孩以太阳刚出来的时候离人远,而中午的时候近.

       一个小孩说:太阳刚出来的时候像车盖一样大,到了中午的时候却像个盘子,这不是远的小而近的大吗?"

       另一个小孩说:"太阳刚出来的时候有清凉的感觉,到了中午却像把手伸进热水里,这不是近的热而远的凉吗?"

       孔子不能决定.

       两个小孩笑着说:"谁说你的知识渊博呀?"

两小儿辩日文言文的翻译

       《两小儿辩日》翻译： 孔子到东方游学，途中遇见两个小孩儿在争辩太阳，于是就问他们争辩的原因。

        一个小孩子说：我认为太阳刚升起的时候，距离人比较近，而到中午时，是离人最远的。

        另一个小孩子说：我认为太阳刚升起的时候，距离人比较远，到中午时，是离人最近的。

        一个小孩儿说：太阳刚升起时，大得像一个车盖，到了中午的时候，就像盘子一样小了，这不是远小近大的道理吗？

        另一个小孩儿说：太阳刚出来时，清凉而略带寒意，到了中午的时候，热得如同把手伸进热水中，这不是近热远凉的道理吗？

        孔子听了之后，不能判断出他们谁对谁错。

        两个小孩子笑着对孔子说：是谁说你知识渊博呢？

        《两小儿辩日》原文：

        孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。

        一儿曰：我以日始出时去人近，而日中时远也。

        一儿曰：我以日初出远，而日中时近也。

        一儿曰：日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？

        一儿曰：日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？

        孔子不能决也。

        两小儿笑曰：孰为汝多知乎？

       两小儿辩日文言文的译文如下：

       孔子向东游历，见到两个小孩在争辩，就问他们在争辩的原因。

       一个小孩子说：“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近，而正午的时候距离人远。”

       另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远，而正午的时候距离人比较近。

       一个小孩儿说：“太阳刚出时像车的车盖一样大，到了中午时就如同盘子一般小了，这不是远小近大的道理吗？”

       另一个小孩儿说：“太阳刚出来时凉爽，到了中午的时候热得如同把手伸进热水中，这不是近的就感觉热，而远就觉得凉的道理吗？”

       孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。

       两个小孩子笑着对孔子说：“是谁说你见识多呢？”

       原文：

       孔子东游，见两小儿辩斗，问其故。(辩斗 一作：辩日)

       一儿曰：“我以日始出时去人近，而日中时远也。”

       一儿曰：“我以日初出远，而日中时近也。”

       一儿曰：“日初出大如车盖，及日中则如盘盂，此不为远者小而近者大乎？”

       一儿曰：“日初出沧沧凉凉，及其日中如探汤，此不为近者热而远者凉乎？”

       孔子不能决也。

       两小儿笑曰：“孰为汝多知乎？

       好了，今天关于“两小儿辩日的翻译”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的介绍对“两小儿辩日的翻译”有更全面、深入的认识，并且能够在今后的实践中更好地运用所学知识。