月夜刘方平_月夜刘方平古诗

       月夜刘方平一直是人们关注的焦点，而它的今日更新更是备受瞩目。今天，我将与大家分享关于月夜刘方平的最新动态，希望能为大家提供一些有用的信息。

1.月夜唐刘方平的诗

2.刘方平的《月夜》翻译

3.月夜刘方平翻译和赏析

4.《夜月》(刘方平)原文及翻译

月夜唐刘方平的诗

       这首诗描写了春暖时节庄户人家的农舍一半为银白色月晖所包围，而另一半却依然坐落在黑暗中，表达了春夜的静穆，形成了一种优美宁静而富有生机的境界。表达作者对初春月夜气候转暖的独特感受。

       一、古诗原文

       《月夜》

       作者：刘方平（唐）

       更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。

       今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。

       二、白话译文

       夜色深沉，月光斜照半边庭院。北斗南斗，不知不觉已经横斜。

       今夜十分意外，感觉初春暖意，一声清脆的虫鸣透入绿色窗纱。

       扩展资料

       唐诗中，以春和月为题的不少。或咏春景而感怀，或望明月而生情思。

       《月夜》此诗写春，不唯不从柳绿桃红之类的事物着笔，反借夜幕将这似乎最具有春天景色特点的事物遮掩起来，写月，也不细描其光影，不感叹其圆缺；而只是在夜色中调进半片月色，这样，夜色不至太浓，月色也不至太明，造成一种蒙胧而和谐的旋律。

       语言学家刘征在《唐诗随评》中评论《月夜》此诗：“唐诗中，借助其他景物来反映月色，是这首诗独到的手法。在一种静谧的乡村世界，给读者带来了清新、和谐的感觉。”

       学者张志公评《月夜》此诗：“在一种平静的氛围中又不失带来的格调，是种突破，是种革新。”

刘方平的《月夜》翻译

       月夜 刘方平

       更深月色半人家，

       北斗阑干南斗斜。

       今夜偏知春气暖，

       虫声新透绿窗纱。

       作者简介

       刘方平(生卒年不详)，河南洛阳人。天宝前期曾应进士试，未考取，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉为诗友，为薪颖士赏识。工诗，善画山水。其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，其诗多写闺情、乡思，思想内容较贫弱，但艺术性较高，善于寓情于景，意蕴无穷。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。

       注释

       1.更深：古时计算时间，一夜分成五更。更深，夜深了。月色半人家：月光照到人家庭院的一半。

       2.北斗、南斗：星宿名。阑干：纵横交错的样子。

       3.偏：偏偏，表示出乎意料。

       4.新透：第一次透过。

       译文

       夜深了，月儿向西落下，院子里只有一半还映照在月光中；横斜的北斗星和倾斜的南斗星挂在天际，快要隐落了。就在这更深人静、夜寒袭人的时候，忽然感到了春天温暖的气息；你听，冬眠后小虫的叫声，第一次透过绿色纱窗传进了屋里。

       这首诗写的是月夜中透露出的春意，构思新颖别致。诗人选取了静寂的散发着寒意的月夜为背景，从夜寒中显示出春天的暖意，从静寂中显示出生命的萌动，从几声虫叫引起人们对春回大地的美好联想。

       点评

       《月夜》写得自然流畅，生趣横溢，洋溢着诗人对春天、对生命的赞颂。“虫声新透绿窗纱”一句，展现诗人捕捉物象的敏锐能独特的审美视角，特别是一个“透”字，写出了“感觉”，可谓传神。

       赏析

       唐诗中，以春和月为题的不少。或咏春景而感怀，或望明月而生情思。此诗写春，不唯不从柳绿桃红之类的事物着笔，反借夜幕将这似乎最具有春天景色特点的事物遮掩起来，写月，也不细描其光影，不感叹其圆缺；而只是在夜色中调进半片月色，这样，夜色不至太浓，月色也不至太明，造成一种蒙胧而和谐的旋律。

       此诗首揭“更深”二字，为以下景色的描绘确定了基调，也给全诗笼罩一种特殊氛围。“月色半人家”是“更深”二字的具体化，接下的一句“北斗阑干南斗斜”，是“更深”于夜空的征象，两句一起造成春夜的静穆，意境深邃。月光半照，是因为月轮西斜，诗以星斗阑干为映衬，这就构成两句之间的内在关联。

       恬谧的春夜，万物的生息迁化在潜行。“今夜偏知春气暖．虫声新透绿窗纱”，正是诗人全身心地去体察大自然的契机而得到的佳句。从虫介之微而知寒暖之候，说明诗入有着深厚的乡村生活的根柢。因此。这两句非一般人所能道。没有长期乡村生活经验的入。固然说不出；便是生活在乡村，也并非人人都说得出来。今夜虫鸣，究竟是第一回还是第几回，谁去注意它，这须得有心人。还应该有一颗诗心。一个“新”字，饱含对乡村生活的深情，既是说清新，又有欣悦之意。

       诗中说“春气暖”自“今夜”始，表明对节候变化十分敏感，“偏知”一语洋溢着自得之情。写隔窗听到虫声，用“透”。给人以生机勃发的力度感。窗纱的绿色，夜晚是看不出的。这绿意来自诗人内心的盎然春意。至此，我们就可以明白：诗人之所以不描写作为春天表征的鲜明的外在景观。而是借助深夜景色气氛来烘托诗的意境，就是因为这诗得之于诗人的内心。诗人是以一颗纯净的心灵体察自然界的细微变化的。诗的前二句写景物，不着一丝春的色彩．却暗中关合春意，颇具蕴藉之致。第三句的“春气暖”。结句的“虫声”，“绿窗纱”互为映发。于是春意俱足。但这声与色，仍从“意”(感觉)中来。诗人并非唯从“虫声”才知道春气已暖，“春气暖”是诗人对“今夜”的细微感觉，而“虫声”只是与其感觉冥合的一个物候。因此，诗的意蕴是深厚的。构思的新颖别致，决定于感受的独特。

       唐代田园诗成为一个重要流派，也不乏名家。然而。能仿佛陶诗一二者并不多见。象本诗这样深得陶体真趣的。就更为寥寥。

       愿他对你有帮助

月夜刘方平翻译和赏析

       刘方平

        更深月色半人家， 北斗阑干南斗斜。

        今夜偏知春气暖， 虫声新透绿窗纱。

        刘方平是盛唐时期一位不很出名的诗人，存诗不多。但他的几首小诗却写得清丽、细腻、新颖、隽永，在当时独具一格。

        据皇甫冉说，刘方平善画，“墨妙无前，性生笔先”（《刘方平壁画山水》），这首诗的前两句就颇有画意。夜半更深，朦胧的斜月映照着家家户户，庭院一半沉浸在月光下，另一半则宠罩在夜的暗影中。这明暗的对比越发衬出了月夜的静谧，空庭的阒寂。天上，北斗星和南斗星都已横斜。这不仅进一步从视觉上点出了“更深”，而且把读者的视野由“人家”引向寥廓的天宇，让人感到那碧海青天之中也笼罩着一片夜的静寂，只有一轮斜月和横斜的北斗南斗在默默无言地暗示着时间的流逝。

        这两句在描绘月夜的静谧方面是成功的，但它所显示的只是月夜的一般特点。如果诗人的笔仅仅停留在这一点上，诗的意境、手法便不见得有多少新鲜感。诗的高妙之处，就在于作者另辟蹊径，在三、四句展示出了一个独特的、很少为人写过的境界。

        “今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。”夜半更深，正是一天当中气温最低的时刻，然而，就在这夜寒袭人、万籁俱寂之际，响起了清脆、欢快的虫鸣声。初春的虫声，可能比较稀疏，也许刚开始还显得很微弱，但诗人不但敏感地注意到了，而且从中听到了春天的信息。在静谧的月夜中，虫声显得分外引人注意。它标志着生命的萌动，万物的复苏，所以它在敏感的诗人心中所引起的，便是春回大地的美好联想。

        三、四两句写的自然还是月夜的一角，但它实际上所蕴含的却是月夜中透露的春意。这构思非常新颖别致，不落俗套。春天是生命的象征，它总是充满了缤纷的色彩、喧闹的声响、生命的活力。如果以“春来了”为题，人们总是选择在艳阳之下呈现出活力的事物来加以表现，而诗人却撇开花开鸟鸣、冰消雪融等一切习见的春的标志，独独选取静谧而散发着寒意的月夜为背景，从静谧中写出生命的萌动与欢乐，从料峭夜寒中写出春天的暖意，谱写出一支独特的回春曲。这不仅表现出诗人艺术上的独创精神，而且显示了敏锐、细腻的感受能力。

        “今夜偏知春气暖”，是谁“偏知”呢？看来应该是正在试鸣新声的虫儿。尽管夜寒料峭，敏感的虫儿却首先感到在夜气中散发着的春的信息，从而情不自禁地鸣叫起来。而诗人则又在“新透绿窗纱”的“虫声”中感觉到春天的来临。前者实写，后者则意寓言外，而又都用“偏知”一语加以绾结，使读者简直分不清什么是生命的欢乐，什么是发现生命的欢乐之欢乐。“虫声新透绿窗纱”，“新”字不仅蕴含着久盼寒去春来的人听到第一个报春信息时那种新鲜感、欢愉感，而且和上句的“今夜”、“偏知”紧相呼应。“绿”字则进一步衬出“春气暖”，让人从这与生命联结在一起的“绿”色上也感受到春的气息。这些地方，都可见诗人用笔的细腻。

       苏轼的“春江水暖鸭先知”是享有盛誉的名句。实际上，他的这点诗意体验，刘方平几百年前就在《月夜》诗中成功地表现过了。刘诗不及苏诗流传，可能和刘诗无句可摘、没有有意识地表现某种“理趣”有关。但宋人习惯于将自己的发现、认识明白告诉读者，而唐人则往往只表达自己对事物的诗意感受，不习惯于言理，这之间是本无轩轾之分的。

《夜月》(刘方平)原文及翻译

       原文

       月夜

       唐朝：刘

       月色较暗，半人，北斗干斜。

       今夜，我知道春暖花开，虫鸣新绿。

       译文

       夜还更深，月光只照亮一半人的房子，另一半藏在黑暗里。北斗七星倾斜了，南斗也倾斜了。

       直到今晚我才知道春天的到来，因为你听着绿叶葱茏的纱窗外虫鸣，它们第一次来到家里。

       赏析

       这首诗讲述了作者对初春月夜气候变暖的独特感受。诗的前两句描写风景，叙述星月，夜静。诗的最后两句记得，听到，感觉到，感觉到春天的温暖，是因为纱窗里传来的虫鸣。

       注释

       更深：古代是计时的，一夜分五班。更深，深夜。

       月光只照亮一半人的房子，另一半藏在黑暗里。

       北斗：北方天空中排列成桶形的七颗明亮的星星。

       干：这里指水平倾斜的外观。

       南斗：有六颗星。北斗七星之南，形似斗，故称“南斗”。

       一知半解：只知，意为意料之外。

       新：早。志新：第一次。

       夜月

        刘方平

        系列：关于描写春天的古诗词

        夜月

        更深月色半人家，

        北斗阑干南斗斜。

        今夜偏知春气暖，

        虫声新透绿窗纱。

        赏析

        月光半照的景色多半幽静也幽雅，不用秉烛，斯人夜游倒也不错。

        我窗外的龙眼树开满了花，风一吹，香气满怀，纸页窸窸窣窣，桌上的墨也散出冰片麝香的味道，一碗药，白碗黑药，味道，闻来不赖，这些交叠出来的，就是我窗前的一夜。

        春气暖吗？只觉得寒。或者南方比起北方四季不够分明，只是这样一来，要感受不够分明的四季似乎更需要调动感官。坐着，腿缩在籐椅上，风出来，夹着香气，飘飘然，以为真的能离开了，却原来终究春梦一场，梦醒了，就是下一个梦。

        同是唐朝的王建，有一首《十五日夜望月寄杜郎中》，是这样的：「中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家。

        无论春秋，总有月夜，于是，月亮写了千年，李碧华说张爱玲总写月亮却总不团圆，《小团圆》出了，想想，还是等皇冠的。

       今天关于“月夜刘方平”的讲解就到这里了。希望大家能够更深入地了解这个主题，并从我的回答中找到需要的信息。如果您有任何问题或需要进一步的信息，请随时告诉我。