李清照词《如梦令》全文_李清照词《如梦令》昨夜雨疏风骤

李清照词《如梦令》全文_李清照词《如梦令》昨夜雨疏风骤

       对于李清照词《如梦令》全文的问题，我有一些了解和研究，也可以向您推荐一些专业资料和研究成果。希望这对您有所帮助。

1.如梦令昨夜雨疏风骤原文及翻译

2.如梦令李清照原文及翻译

3.李清照早年写的词

如梦令昨夜雨疏风骤原文及翻译

       如梦令·昨夜雨疏风骤原文：

       宋代：李清照

       昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。

       译文：

       昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只对我说：“海棠花依旧如故”。知道吗？知道吗？应是绿叶繁茂，红花凋零。

       赏析：

       李清照虽然不是一位高产的作家，其词流传至今的只不过四五十首，但却“无一首不工”，“为词家一大宗矣”。这首《如梦令》，便是“天下称之”的不朽名篇。

       这首小令，有人物，有场景，还有对白，充分显示了宋词的语言表现力和词人的才华。小词借宿酒醒后询问花事的'描写，曲折委婉地表达了词人的惜花伤春之情，语言清新，词意隽永。

       起首，辞面上虽然只写了昨夜饮酒过量，翌日晨起宿酲尚未尽消，但在这个辞面的背后还潜藏着另一层意思，那就是昨夜酒醉是因为惜花。女词人不忍看到明朝海棠花谢，所以昨夜在海棠花下才饮了过量的酒，直到今朝尚有余醉。

       三、四两句所写，是惜花心理的必然反映。尽管饮酒致醉一夜浓睡，但清晓酒醒后所关心的第一件事仍是园中海棠。

       词人情知海棠不堪一夜骤风疏雨的揉损，窗外定是残红狼藉，落花满眼，却又不忍亲见，于是试着向正在卷帘的侍女问个究竟。

       一个“试”字，将词人关心花事却又害怕听到花落的消息、不忍亲见落花却又想知道究竟的矛盾心理，表达得贴切入微，曲折有致。“试问”的结果——“却道海棠依旧。”侍女的回答却让词人感到非常意外。

       本来以为经过一夜风雨，海棠花一定凋谢得不成样子了，可是侍女卷起窗帘，看了看外面之后，却漫不经心地答道：海棠花还是那样。

       一个“却”字，既表明侍女对女主人委曲的心事毫无觉察，对窗外发生的变化无动于衷，也表明词人听到答话后感到疑惑不解。她想：“雨疏风骤”之后，“海棠”怎会“依旧”呢？这就非常自然地带出了结尾两句。

如梦令李清照原文及翻译

       一、回答：李清照《如梦令》有两首，以下分别列出

       1、如梦令

       昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。

       试问卷帘人，却道海棠依旧。

       知否，知否？应是绿肥红瘦。

       2、如梦令

       常记溪亭日暮，沉醉不知归路。

       兴尽晚回舟，误入藕花深处。

       争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

       二、扩展知识：

       1、作品简介：《如梦令·昨夜雨疏风骤》是宋代女词人李清照的早期词作。其主要内容为：春夜里大自然经历了一场风吹雨打，词人预感到庭园中的花木必然是绿叶繁茂，花事凋零了。因此，翌日清晨她急切地向“卷帘人”询问室外的变化，粗心的“卷帘人”却答之以“海棠依旧”。对此，词人禁不住连用两个“知否”与一个“应是”来纠正其观察的粗疏与回答的错误。“绿肥红瘦”一句，形象地反映出作者对春天将逝的惋惜之情。全词委婉地表达了作者怜花惜花的心情，充分体现出作者对大自然、对春天的热爱，也流露了内心的苦闷。篇幅虽短，但含蓄蕴藉，意味深长，以景衬情，委曲精工，轻灵新巧，对人物心理情绪的刻画栩栩如生，以对话推动词意发展，跌宕起伏，极尽传神之妙，显示出作者深厚的艺术功力。后人对此词评价甚高，尤其是“绿肥红瘦”一句，更为历代文人所激赏。

       2、作品简介：《如梦令·常记溪亭日暮》，作者李清照，这是一首忆昔词。寥寥数语，似乎是随意而出，却又惜墨如金，句句含有深意。开头两句，写沉醉兴奋之情。接着写“兴尽”归家，又“误入”荷塘深处，别有天地，更令人流连。最后一句，纯洁天真，言尽而意不尽。 这首《 如梦令》以李清照特有的方式表达了她早期生活的情趣和心境，境界优美怡人，以尺幅之短给人以足够的美的享受。

       3、作者简介：李清照，宋代女词人。号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅情致，提出词“别是一家”之说，反对以诗文之法作词。并能作诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》、《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。

李清照早年写的词

       《如梦令》李清照原文及翻译如下：

       原文：常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

       翻译：还记得那次在溪边亭中游玩日色已暮，沉迷在优美的景色中忘记了回家的路。尽兴以后大家乘着夜色赶快掉转船头，却不料走错了路小船划进了藕花深处。怎么出去呢？怎么出去呢？叽喳声惊叫声划船声惊起了一滩鸥鹭。

       注释：

       1、常记：长久记忆。

       2、兴尽：尽了酒宴兴致。

       3、藕花：荷花。

       4、争：怎，怎么。

       5、溪亭：临水的亭台。

《如梦令》鉴赏

       《如梦令·常记溪亭日暮》是宋代女词人李清照的词作，这是一首忆昔词，寥寥数语，似乎是随意而出，却又惜墨如金，句句含有深意。开头两句，写沉醉兴奋之情。接着写兴尽归家，又误入荷塘深处，别有天地，更令人流连。最后一句，纯洁天真，言尽而意不尽。

       全词不事雕琢，富有一种自然之美，它以女词人特有的方式表达了她早期生活的情趣和心境，境界优美怡人，以尺幅之短给人以足够的美的享受。现存李清照《如梦令》词有两首，都是记游赏之作，都写了酒醉、花美，清新别致。

       以上内容参考：百度百科—《如梦令》

       李清照早年写的词是《如梦令》。

       如梦令（其一）

       宋·李清照

       常记溪亭日暮，沉醉不知归路。

       兴尽晚回舟，误入藕花深处。

       争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

       翻译：

       其一：

       时常记起游溪亭的那天傍晚，太过沉醉而忘记回家的路。玩到尽兴天却黑了，划小舟回去，却不小心进入藕花塘的深处。怎么出去呢，怎么出去呢？一不小心却惊起了满滩的鸥鹭。

       如梦令（其二）

       宋·李清照

       昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。

       试问卷帘人，却道海棠依旧。

       知否？知否？应是绿肥红瘦。

       翻译：

       其二：

       昨天夜里雨点虽然稀疏，但是风却劲吹不停，我酣睡一夜，然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女，外面的情况如何，她只对我说：“海棠花依旧如故”。知道吗，知道吗？应是绿叶繁茂，红花凋零。

扩展资料：

       明中期以后，随着商品经济发达，闺阁诗人辈出，她们结成诗社，甚至将作品结集发表，与传统观念形成冲突（《红楼梦》中林黛玉便不同意闺阁诗集外传），人们急于寻找一个“古已有之”的证据，以使自己行为正当化。于是，李清照被“重新发现”。

       李清照是宋代人，父亲李格非是苏轼的弟子、“苏门后四学士”之一，文坛地位崇高，她又嫁与皇族赵明诚，故与主流文学圈颇有往来，其创作得到推重。在中国古代文学史上，李清照是唯一被经典化的女词人——其他女作家虽可能受称赞，但很少被视为一个时代创作的代表，也很少被模仿。

       然而，女子再婚在宋代本属寻常，在明清则为重大道德污点，李清照几乎成了“女子无才便是德”的反证，这为“李清照未再婚说”提供了心理需求。

       李清照的第二任丈夫张汝舟品秩甚低，或有家暴和骗取李清照收藏之事，致婚姻破裂。按宋代法律，妻告夫即使胜诉也要被判两年徒刑，李清照便采取了迂回战术——告发张汝舟收受贿赂，使其获罪，则婚姻自动失效。

       可能是对第二次婚姻感到后悔，也可能是为夺回皇室姻亲身份，离婚后的李清照写了感人至深的《金石录后序》，其中包含了身世浮沉、追忆对往日爱情生活和对人世无常的感慨。俞正燮们则成功地从中找到翻案机会——文中李清照对赵明诚如此怀念，且已年迈，怎么可能再婚？

       其实，正如钱锺书先生在《围城》中所说，文人最渴望妻子去世，这样就可以写出感人的《悼妻文》，千古流传，可写完后，他们大多又会再婚。

       在俞正燮们的眼中，李清照却没有这种自由。她必须纯而又纯、言行合一，只能写自己遭遇，她不能像正常人那样虚构，不能装模作样，不能今天浪漫、明天现实。于是，李清照“伟大”了，成为男性道德祭坛上一份沉重的祭品。

       上世纪70年代，日本学者访问唐圭璋先生时，谈到李清照曾再婚，唐甚至表现得有些生气。在他看来，李清照是“女中丈夫”，怎可能再婚？唐圭璋先生丧妻多年，一力将几个子女拉扯成人。在逼仄环境中，读书人对忠诚、爱情产生了过度期待。

       人民网-李清照的才女之累

       

       好了，今天关于“李清照词《如梦令》全文”的话题就讲到这里了。希望大家能够通过我的讲解对“李清照词《如梦令》全文”有更全面、深入的了解，并且能够在今后的学习中更好地运用所学知识。