潼关谭嗣同原文及翻译

潼关谭嗣同原文及翻译

       大家好，今天我想和大家探讨一下“潼关谭嗣同原文及翻译”的应用场景。为了让大家更好地理解这个问题，我将相关资料进行了分类，现在就让我们一起来探讨吧。

1.潼关现代文翻译

2.潼关翻译和原文

3.黄河尚有澄清日，岂有潼关不过平之时。出自哪首诗

潼关现代文翻译

       一、《潼关》译成现代文:

       自古以来高高云层就聚集在这座雄关之上，秋风阵阵总是吹散哒哒的马蹄声。奔腾而过的黄河与辽阔的原野还嫌太过约束，秦岭山脉进去潼关以后就再也不知道何为平坦。

       二、《潼关》原文:

       潼关

       谭嗣同（清代）

       终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。

       河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。

       三、相关延展:

       （一）注释:

       1.潼（tóng）关：关名。故址在今陕西省潼关县北，为古代东西往来的要隘。

       2.终古：自古以来。

       3.簇（cù）：丛聚。

       4.河流：指奔腾而过的黄河。

       5.束：约束。

       6.不解平：不知道什么是平坦。

       7.解：懂得。

       （二）创作背景:

       这首诗是诗人十四岁时所作，为公元1882年（光绪八年）。此年春，诗人从浏阳起身，往其父亲谭继洵任职地甘肃兰州。途经潼关，诗人被眼前雄伟壮丽的景色所深深吸引，由衷唱出了这首赞美之歌。

潼关翻译和原文

       译文：自古至今，高天的滚滚云涛团团簇拥着这座城，一任猎猎秋风吹散了清脆的马蹄声。奔腾的黄河流入平坦广阔的原野仍嫌受拘束，连绵的秦岭山脉，进入潼关（以西）便再也不知何谓平坦。

       原文：终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。

       《潼关》是清朝谭嗣同所作。透过少年谭嗣同这首充满浪漫主义精神的山水绝句，我们仿佛听到一个迅速临近的新时代的脚步声。潼关位于关中平原东部，雄踞秦、晋、豫三省要冲之地。潼关的形势非常险要，南有秦岭，东南有禁谷，谷南又有12连城；北有渭、洛二川会黄河抱关而下，西近华岳。

扩展资料

       创作背景：公元1878年秋，十四岁的谭嗣同（1865—1898），从湖南故乡赴甘肃兰州父亲任所途中，经过陕西潼关，在这里饱览了一番北国山河的壮丽风采，故作此诗。

       作者简介：谭嗣同一生致力于维新变法，主张中国要强盛，只有发展民族工商业，学习西方资产阶级的政治制度。公开提出废科举、兴学校、开矿藏、修铁路、办工厂、改官制等变法维新的主张，是维新派中的最激进者。早年在湖南举办新政，利用时务学堂培养了大量的维新志士。

       后来参与领导了发生在1898年（光绪二十四年）的戊戌变法，期间他力辅光绪皇帝推行变法，整顿官制，革除弊政，最后怀着“愿以颈血刷污政”的决心为变法而牺牲，传播了资产阶级新文化、新思想，批判封建主义旧文化、旧思想。

       虽然资产阶级的博爱、平等、自由是虚假的，但是他用博爱、平等、自由来冲决封建专制主义和封建伦常，在旧中国那个史况下，在激烈的反封建专制主义这点上，有它突出的进步性。

       谭嗣同在1897年（光绪二十三年）于南京“闲户养心读书，冥探孔、佛之精奥，会通群哲之心法，衍绎南海之宗旨，成《仁学》一书”，《仁学》是一部将哲学、宗教、科学冶为一炉，自成一体的学术著作，汇聚了谭嗣同短暂一生的学术研究成果。

       成书五十篇，分为二卷，五万余字。谭嗣同在而立之年就因参加社会革命而慷慨就义，也使得《仁学》成为他的学术绝唱。

       潼关简介：潼关设于东汉末，当时关城建在黄土塬上，隋代南移数里，唐武则天时北迁塬下，形成今日潼关城旧址。唐置潼津县，明设潼关卫，清为潼关县，民国时袭之。

       因为潼关地处黄河渡口，位居晋、陕、豫三省要冲，扼长安至洛阳驿道的要冲，是进出三秦之锁钥，所以成为汉末以来东入中原和西进关中、西域的必经之地及关防要隘，历来为兵家必争之地，素有“畿内首险”、“四镇咽喉”、“百二重关”之誉。

黄河尚有澄清日，岂有潼关不过平之时。出自哪首诗

       《潼关》的原文和翻译如下：

       《潼关》的原文：

       终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。

       河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。

       《潼关》的翻译：

       久远的高云聚集在这座雄关之上，阵阵秋风吹散了“得得”的马蹄声。

       滔滔的黄河与辽阔的原野还嫌不够舒展，从华山进入潼关后更不知什么是平坦。

       《潼关》词句注释：

       潼关：关名。故址在今陕西省潼关县北，为古代东西往来的要隘。

       终古：自古以来。

       簇：丛聚。

       河流：指奔腾而过的黄河。

       束：约束。

       不解平：不知道什么是平坦。其中“解”字的意思是懂得。

《潼关》赏析

       《潼关》是谭嗣同创作的一首七言绝句。此诗首句写潼关雄踞山腰，下临黄河，形势十分险要；次句写作者行经此地，马蹄声声，被秋风吹散，点明时间和旅程；三、四句写黄河浩浩荡荡以及潼关境域内的山峦起伏。全诗豪迈奔放，写景与言情巧妙结合，含蓄又生动。

       整首诗以雄健豪放的笔触描绘了潼关一带山河的雄伟壮阔，折射出诗人一种冲决一切罗网、昂扬进取的心态。诗人在这首诗中所呈现出的，是一种扩张式的、外拓型的心态。这是一种在新旧社会交替之际所急需的新型人才应有的精神状态。它昭示了诗人短促而轰轰烈烈的一生，即将就此展开。

       以上内容参考：百度百科-潼关

       意思：黄河在广阔的原野上奔流仍嫌受约束，潼关以西，山山相连，峰峦起伏，不知什么叫平bai坦。

       出自：谭嗣同《潼关》

       原文：

       终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。

       河流大野犹嫌束，山入潼关解不平。

       译文：

       久远的高云聚集在这座雄关之上，阵阵秋风吹散了“得得”的马蹄声。

       滔滔的黄河与辽阔的原野还嫌不够舒展，从华山进入潼关后更不知什么是平坦。

扩展资料

       《潼关》是清末政治家、诗人谭嗣同创作的一首七言绝句。此诗首句写潼关雄踞山腰，下临黄河，形势十分险要；次句写作者行经此地，马蹄声声，被秋风吹散，点明时间和旅程；三、四句写黄河浩浩荡荡以及潼关境域内的山峦起伏。全诗豪迈奔放，写景与言情巧妙结合，含蓄又生动。

       创作背景

       此诗是诗人十八岁时所作，为光绪八年（1882）。此年春，诗人从浏阳起身，往其父亲谭继洵任职地甘肃兰州。途经潼关，诗人被眼前雄伟壮丽的景色所深深吸引，由衷写出了这首赞美之诗。

       好了，今天关于“潼关谭嗣同原文及翻译”的探讨就到这里了。希望大家能够对“潼关谭嗣同原文及翻译”有更深入的认识，并且从我的回答中得到一些帮助。