诗经关雎_诗经关雎原文及翻译拼音

诗经关雎_诗经关雎原文及翻译拼音

       好的，现在我来为大家谈一谈诗经关雎的问题，希望我的回答能够解答大家的疑惑。关于诗经关雎的话题，我们开始说说吧。

1.关雎选自《诗经》的哪篇?

2.《诗经关雎》的全文及意思

3.《关雎》和《蒹葭》的全诗

4.关雎的原文及赏析

5.诗经关雎原文赏析及翻译

6.《关雎》原文及翻译拼音怎么写

关雎选自《诗经》的哪篇?

       关雎选自《诗经·国风·周南》。

       《关雎》出自《诗经·国风·周南》，为中国先秦时代民歌。是《诗经》的首篇，又为十五国风第一篇。

关雎原文

       关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

       参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

       求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

       参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

       参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

原文翻译

       关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。贤良美好的女子，是君子好的配偶。

       参差不齐的荇菜，左边右边不停采。美丽贤淑的女子，梦中醒来难忘怀。

       追求却没法得到，日日夜夜总思念她。绵绵不断的思念，叫人翻来覆去难入睡

       参差不齐的荇菜，左边右边不停摘。美丽贤淑的女子，奏起琴瑟表亲爱。

       参差不齐的荇菜，左边右边去拔它。美丽贤淑的女子，鸣钟击鼓取悦她。

作品赏析

       全诗内容是写一个“君子”对“淑女”的追求，写他得不到“淑女”时心里苦恼，翻来覆去睡不着觉；得到了“淑女”就很开心，叫人奏起音乐来庆贺，并以此让“淑女”快乐。

       作品中人物的身份十分清楚：“君子”在《诗经》的时代是对贵族的泛称，而且这位“君子”家备琴瑟钟鼓之乐，那是要有相当的地位的。

       以前常把这诗解释为“民间情歌”，它所描绘的应该是贵族阶层的生活。另外，说它是情爱诗当然不错，但也不是一般的爱情诗。这原来是一首婚礼上的歌曲，是男方家庭赞美新娘、祝颂婚姻美好的。

《诗经关雎》的全文及意思

       《国风·周南·关雎》为先秦时代汉族民歌。是《诗经》中的第一篇诗歌，通常认为是一首描写男女恋爱的情歌。原文：

        《诗经·关雎》

       关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

       参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

       求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

       参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

       参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

       译文：

       关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。

       参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。

       追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，教人翻来覆去难睡下。

       参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。

       参差不齐的荇菜，从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子，敲起钟鼓来取悦她。

       注释：

       ⑴关关：象声词，雌雄二鸟相互应和的叫声。雎鸠（jū jiū）：一种水鸟名，即王鴡。

       ⑵洲：水中的陆地。

       ⑶窈窕（yǎo tiǎo）淑女：贤良美好的女子。窈窕，身材体态美好的样子。窈，深邃，喻女子心灵美；窕，幽美，喻女子仪表美。淑，好，善良。

       ⑷好逑（hǎo qiú）：好的配偶。逑，“仇”的假借字，匹配。

       ⑸参差：长短不齐的样子。荇（xìng）菜：水草类植物。圆叶细茎，根生水底，叶浮在水面，可供食用。

       ⑹左右流之：时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜，隐喻“君子”努力追求“淑女”。流，义同“求”，这里指摘取。之：指荇菜。

       ⑺寤寐（wù mèi）：醒和睡。指日夜。寤，醒觉。寐，入睡。又，马瑞辰《毛诗传笺注通释》说：“寤寐，犹梦寐。”也可通。

       ⑻思服：思念。服，想。 《毛传》：“服，思之也。”

       ⑼悠哉（yōu zāi）悠哉：意为“悠悠”，就是长。这句是说思念绵绵不断。悠，感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉，语气助词。悠哉悠哉，犹言“想念呀，想念呀”。

       ⑽辗转反侧：翻覆不能入眠。辗，古字作展。展转，即反侧。反侧，犹翻覆。

       ⑾琴瑟友之：弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟，皆弦乐器。琴五或七弦，瑟二十五或五十弦。友：用作动词，此处有亲近之意。这句说，用琴瑟来亲近“淑女”。

       ⑿芼（mào）：择取，挑选。

       ⒀钟鼓乐之：用钟奏乐来使她快乐。乐，使动用法，使……快乐。

       求采纳，亲

《关雎》和《蒹葭》的全诗

       关关雎鸠⑴，在河之洲⑵。

       窈窕淑女⑶，君子好逑⑷。

       参差荇菜⑸，左右流之⑹。

       窈窕淑女，寤寐求之⑺。

       求之不得，寤寐思服⑻。

       悠哉悠哉⑼，辗转反侧⑽。

       参差荇菜，左右采之。

       窈窕淑女，琴瑟友之⑾。

       参差荇菜，左右芼之⑿。

       窈窕淑女，钟鼓乐之

       关关:水鸟叫声。雎鸠:水鸟，一名王雎，状类凫鹥，生有定偶，常并游。

       关雎

       ⑵洲:河中沙洲。

       ⑶窈窕:美心为窈，美状为窕。淑:善，好。

       ⑷好逑(hǎoqiú):理想的配偶。逑，配偶。

       ⑸参差:长短不齐。荇(xìng杏)菜:多年生水草，夏天开**花，嫩叶可食。

       ⑹流:顺水势采摘。

       ⑺寤(wù务):睡醒;寐:睡着。

       ⑻思:语助。服:思念、牵挂。

       ⑼悠:忧思貌。

       ⑽辗(zhǎn):半转。反侧:侧身。

       ⑾友:交好。

       ⑿芼(mào冒):选择，采摘。

       译文

       雎鸠关关在歌唱，在那河中小岛上。善良美丽的少女，小伙理想的对象。

       长长短短鲜荇菜，顺流两边去采收。善良美丽的少女，朝朝暮暮想追求。

       追求没能如心愿，日夜心头在挂牵。长夜漫漫不到头，翻来覆去难成眠。

       长长短短鲜荇菜，两手左右去采摘。善良美丽的少女，弹琴鼓瑟表爱慕。

       长长短短鲜荇菜，两边仔细来挑选。善良美丽的少女，钟声换来她笑颜。

       x谢谢采纳

关雎的原文及赏析

       原文 诗经?关雎?先秦

       关关雎鸠，在河之洲。

       窈窕淑女，君子好逑。

       参差荇菜，左右流之。

       窈窕淑女，寤寐求之。

       求之不得，寤寐思服。

       悠哉悠哉，辗转反侧。

       参差荇菜，左右采之。

       窈窕淑女，琴瑟友之。

       参差荇菜，左右芼之。

       窈窕淑女，钟鼓乐之。

       注释

       关关雎（jū)鸠(jīu)：雎鸠鸟不停地叫。雎鸠，水鸟名，即鱼鹰。传说它们情意专一

       洲：水中的陆地

       窈窕：文静美好的样子

       荇菜：水草名，一种可食的水草

       逑：配偶

       寤(wù)：睡醒，寐：睡眠

       寤寐：日日夜夜

       思服：思念

       琴瑟友之：弹琴鼓瑟表示亲近

       芼(mào)：挑选

       钟鼓乐之：敲击钟鼓使她欢乐

       [1]：音帽，有选择之意

       《诗经·国风·秦风》

       蒹葭苍苍，白露为霜。 所谓伊人，在水一方。 溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。

       蒹葭萋萋，白露未晞。 所谓伊人，在水之湄。 溯洄从之，道阻且跻；溯游从之，宛在水中坻。

       蒹葭采采，白露未已。 所谓伊人，在水之涘。 溯洄从之，道阻且右；溯游从之，宛在水中沚。

       [编辑本段]注释

       蒹葭（jiān jiā）:芦苇。蒹，没有长穗的芦苇。葭，初生的芦苇。

       苍苍：茂盛的样子。下文的“凄凄”（“凄”是“萋”的假借字）“采采”都与“苍苍”的意思相同。

       白露为霜：晶莹的露水变成霜。为，凝结成。

       所谓：所说，这里指所怀念的。

       伊人：这个人或那个人.指诗人所思念追寻的人。

       在水一方：在水的另一边，即水的对岸。方，边

       溯洄（sù huí）从之：沿着弯曲的河边道路到上游去找伊人。溯，在水中逆流而行或在岸上向上游走，这里指陆行。洄，曲折盘旋的水道。从，跟随、追赶，这里指追求、寻找。之，这里指伊人。

       道阻：道路上障碍多，很难走。阻，险阻，难走。

       溯游从之：顺流而下寻找她。“游”通“流”，指直流的水道。

       宛在水中央：（那个人）仿佛在河的中间。意思是相距不远却无法到达。宛，仿佛、好像。

       凄凄：茂盛的样子。现在写作“萋萋”，与下文“采采”义同。

       晞（xī）：晒干。

       湄（méi）：水和草交接的地方，指岸边。

       跻（jī）：升高意思是地势越来越高，行走费力。

       坻（chí）：水中的小洲或小岛。

       采采：茂盛鲜明的样子。

       已：止，这里的意思是“干，变干”。

       涘（sì）：水边。

       右：迂回弯曲。

       沚（zhǐ）：水中的沙滩。

       之：代“伊人”

诗经关雎原文赏析及翻译

        《关雎》是一首意思很单纯的诗。《关雎》不是实写，而是虚拟。下面是我整理的关雎的原文及赏析，欢迎来参考！

        原文

        《关雎》——《诗经·国风·周南》

        关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

        参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

        参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

        注释

        关雎(jū)：篇名，《诗经》每篇都用第一句里的几个字(一般是两个字)作为篇名。

        关关：鸟互相应和的鸣叫一声。

        雎鸠：鸟名，又名鱼鹰，雌雄有固定的配偶。

        洲：水中的陆地。

        窈窕淑女：美丽纯洁的女子。窈窕，美好的样子。淑，善良的，品德好的姑娘。

        君子好逑：能给君子做好妻子。君子，周代对奴隶主贵族男子的通称，这里是对男子的美称。好逑(qiú)，理想的配偶。逑，通“仇”，匹，这里指配偶。

        参差：长短不齐的样子。

        荇菜：多年生草本植物，生长在淡水湖泊中，夏秋季开鲜黄|色*花，根茎可食用。

        流：指顺水势采摘。

        寤寐：醒来和睡去，即无论白天还是黑夜。寤(w&ugra一ve;)，睡醒。寐，睡着。

        思服：思念、牵挂。

        悠：长，指思念绵绵不断。

        辗转反侧：身体翻来覆去，不能入睡。辗转，转动。

        琴瑟友之：弹着琴瑟和他亲爱地在一起。琴瑟，两种乐器。

        芼(m&agra一ve;o)：选择，采摘。

        钟鼓乐之：敲钟击鼓使她快乐。乐，读l&egra一ve;，使……快乐。

        翻译

        在那河中的小岛上，一对对雎鸠在欢乐和谐地歌唱着。美丽善良的姑娘，那是小伙子理想的择偶对象。

        河水中那长长短短的鲜一嫩的荇菜，顺着流水左右采摘得正忙。美丽善良的姑娘，无论白天黑夜，小伙子都把它想。追求她追不上啊，日夜都萦绕在心头上。忧思长长夜漫漫，翻来复去不能忘。

        河水中那长长短短的鲜一嫩的荇菜，两手左右采摘忙。美丽善良的姑娘，小伙子弹着琴瑟向她表示爱慕之情。河水中那长长短短的鲜一嫩的荇菜，两边仔细挑选采摘。美丽善良的姑娘，小伙子敲钟击鼓让她心欢畅。

        赏析

        《诗经》是我国最早的诗歌总集，收周代诗歌三百零五首，分为“风”、“雅”、“颂”三大类。“风”包括十五国风，大多是民间歌谣。这首诗选自“国风”之“周南”，是男子追求女子的情歌，写一位男子对一位姑娘的思慕，以及他追求美满婚姻的愿望。“关雎”是《诗经》第一篇，取诗中第一句的一、三两个字合成篇名。

        作品可分为三章，前四句为一章，五至十二句为一章，十三至二十句为一章。

        第一章：开篇以雎鸠和鸣起兴，喻男一女相悦，是完美的一对。

        “关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”春天的小河，绿草茵茵，成双成对的雎鸠在水中嬉戏鸣唱，一位美丽的姑娘在河边采摘荇菜，她撩一拨起了少年男子的无限情思。这一章的妙处就在于运用舒缓、平和、形象的语言，以轻快甜美的笔调，描述了一幅和谐美丽的爱情场景，打开了爱情故事的开端；以“关关雎鸠，在河之洲” 兴起，渲染了和谐悠扬的气氛，并以“窈窕淑女，君子好逑”统领全篇，形成了全篇的基调。

        第二章：写男子思念女子之情。

        “参差荇菜”是承“关关雎鸠”而来，也是以小洲上生长荇菜即景生情。姑娘的“窈窕”搅乱了小伙子平静的心，使小伙子决意要追求她，可是那姑娘的态度又不确定，这弄得小伙子日思夜想，牵肠挂肚，难以成眠。体现在诗中即“求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧”，表述的是小伙子艰难执着的追求过程，深切的相思之情。这是爱情故事的.发展。

        第三章：写男子求得女子之后的亲爱欢乐情景。

        “琴瑟友之”、“钟鼓乐之”承接“寤寐求之”，是“寤寐求之”的理想结果，描述的是追求既得之后的情景。“窈窕淑女，琴瑟友之”和“窈窕淑女，钟古乐之” 中的“友”和“乐”，用字颇有分寸，各有轻重，深浅不同，既写出了小伙子心中的快兴满意，又不涉于侈一靡一，正所谓“乐而不婬*”。这一章是全篇精髓之所在。写出了生动逼真的欢一愉快乐的形象。

        纵观全篇，作品写的是一个男子对女子的思念和追求的过程，写求之而不得的焦虑和求而得之的喜悦。

        这首诗在写法上的特点主要有以下三个方面：

        一、这首诗的主要表现手法是兴寄。“兴”，即“兴起”，也就是先从别的景物引起所咏之物，以为寄托。这是一种委婉含蓄的表现手法。作品以雎鸠之“挚而有别”，兴淑女应配君子；以荇菜流动，兴淑女之难求；又以荇菜既得而“采之”、“芼之”，兴淑女既得而“友之”、“乐之”等。这种手法的优点在于寄托深远，能产生文已尽而意有余的效果。

        二、这首诗还采用了双声叠韵的连绵字，以增强诗歌音调的和谐美和描写人物的生动美。如“窈窕”是叠韵，“参差”是双声，“辗转” 既是双声又是叠韵。用以修饰动作的，如“辗转反侧”；用以摹拟形象的，如“窈窕淑女”；用以描写景物的，如“参差荇菜”，活泼逼真，声情并茂，体现了古代诗歌淳朴自然的风格。

        三、用韵方面，这首诗采取了偶句入韵的方式。这种偶韵式支配着两千多年来我国古典诗歌谐韵的形式。而且全篇三次换韵，又有虚字脚 “之”字不入韵，而以虚字的前一字为韵。这种在用韵方面的参差变化，极大地增强了诗歌的节奏感和音乐美。(写法分析部分选自《中华文学鉴赏宝库》，陕西人民教育出版社1995年版，有删改)

《关雎》原文及翻译拼音怎么写

       关雎

       佚名?〔先秦〕

       关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

       参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

       求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

       参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

       参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

       译文

       关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。贤良美好的女子，是君子好的配偶。

       参差不齐的荇菜，在船的左右两边摘取。贤良美好的女子，日日夜夜都想追求她。

       追求却没法得到，日日夜夜总思念她。绵绵不断的思念，叫人翻来覆去难入睡。

       参差不齐的荇菜，在船的左右两边摘取。贤良美好的女子，弹琴鼓瑟来亲近她。

       参差不齐的荇菜，在船的左右两边去挑选它。贤良美好的女子，敲起钟鼓来取悦她。

       赏析

       《关雎》是《风》之始也，也是《诗经》第一篇。古人把它冠于三百零五篇之首，说明对它评价很高。《史记·外戚世家》曾经记述说：“《易》基乾坤，《诗》始《关雎》，《书》美厘降……夫妇之际，人道之大伦也。”又《汉书·匡衡传》记载匡衡疏云：“匹配之际，生民之始，万福之原。婚姻之礼正，然后品物遂而天命全。孔子论《诗》，一般都是以《关雎》为始。……此纲纪之首，王教之端也。”他们的着眼点是迂腐的，但对诗的本义的概括却基本正确。问题在于它所表现的是什么样的婚姻。这关系到我们对《风》的理解。朱熹《诗集传》“序”说：“凡诗之所谓风者，多出于里巷歌谣之作，所谓男女相与咏歌，各言其情者也。”又郑樵《通志·乐略·正声序论》说：“《诗》在于声，不在于义，犹今都邑有新声，巷陌竞歌之，岂为其辞义之美哉？直为其声新耳。”朱熹是从诗义方面论述的，郑樵则从声调方面进行解释。我们把二者结合起来，可以认为《风》是一种用地方声调歌唱的表达男女爱情的歌谣。尽管朱熹对《关雎》主题的解释并不如此，但从《关雎》的具体表现看，它确是男女言情之作，是写一个男子对女子爱情的追求。其声、情、文、义俱佳，足以为《风》之始，三百篇之冠。孔子说：“《关雎》乐而不*，哀而不伤。”（《论语·八佾》）此后，人们评《关雎》，皆“折中于夫子”（《史记·孔子世家》）。但《关雎》究竟如何呢？

       这首诗原是三章：一章四句，二章八句，三章八句。郑玄从文义上将后二章又各分为两章，共五章，每章四句。现在用郑玄的分法。

       第一章雎鸠和鸣于河之洲上，其兴淑女配偶不乱，是君子的好匹配。这一章的佳处，在于舒缓平正之音，并以音调领起全篇，形成全诗的基调。以“窈窕淑女，君子好逑”统摄全诗。

       第二章的“参差荇菜”承“关关雎鸠”而来，也是以洲上生长之物即景生情。“流”，《毛传》训为“求”，不确。因为下文“寤寐求之”已有“求”字，此处不当再有“求”义。“求”字是全篇的中心，整首诗都在表现男子对女子的追求过程，即从深切的思慕到实现结婚的愿望。

       第三章抒发求之而不得的忧思。这是一篇的关键，最能体现全诗精神。

       姚际恒《诗经通论》评云：“前后四章，章四句，辞义悉协。今夹此四句于‘寤寐求之’之下，‘友之’、‘乐之’二章之上，承上递下，通篇精神全在此处。盖必着此四句，方使下‘友’、‘乐’二义快足满意。若无此，则上之云‘求’，下之云‘友’、‘乐’，气势弱而不振矣。此古人文章争扼要法，其调亦迫促，与前后平缓之音别。”姚氏对本章在全诗中的重要性分析最为精当。应当补充者，此章不但以繁弦促管振文气，而且写出了生动逼真的形象，即王士祯《渔洋诗话》所谓“《诗》三百篇真如画工之肖物”。林义光《诗经通解》说：“寐始觉而辗转反侧，则身犹在床。”这种对思念情人的心思的描写，可谓“哀而不伤”者也。第四、五章写求而得之的喜悦。“琴瑟友之”、“钟鼓乐之”，都是既得之后的情景。曰“友”，曰“乐”，用字自有轻重、深浅不同。极写快兴满意而又不涉于侈靡，所谓“乐而不*”。通篇诗是写一个男子对女子的思念和追求过程，写求而不得的焦虑和求而得之的喜悦。

       诗经关雎原文及翻译拼音如下：

       原文及拼音

       guān jū

       关雎

       guān guān jū jiū ， zài hé zhī zhōu 。

       关关雎鸠，在河之洲。

       yǎo tiǎo shū nǚ ， jūn zǐ hǎo qiú 。

       窈窕淑女，君子好逑。

       cān cī xìng cài ， zuǒ yòu liú zhī 。

       参差荇菜，左右流之。

       yǎo tiǎo shū nǚ ， wù mèi qiú zhī 。

       窈窕淑女，寤寐求之。

       qiú zhī bù dé ， wù mèi sī fú 。

       求之不得，寤寐思服。

       yōu zāi yōu zāi ， zhǎn zhuǎn fǎn cè 。

       悠哉悠哉，辗转反侧。

       cān cī xìng cài ， zuǒ yòu cǎi zhī 。

       参差荇菜，左右采之。

       yǎo tiǎo shū nǚ ， qín sè yǒu zhī 。

       窈窕淑女，琴瑟友之。

       cān cī xìng cài ， zuǒ yòu mào zhī 。

       参差荇菜，左右芼之。

       yǎo tiǎo shū nǚ ， zhōng gǔ lè zhī 。

       窈窕淑女，钟鼓乐之。

       译文

       关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。贤良美好的女子，是君子好的配偶。

       参差不齐的荇菜，在船的左右两边摘取。贤良美好的女子，日日夜夜都想追求她。

       追求却没法得到，日日夜夜总思念她。绵绵不断的思念，叫人翻来覆去难入睡。

       参差不齐的荇菜，在船的左右两边摘取。贤良美好的女子，弹琴鼓瑟来亲近她。

       参差不齐的荇菜，在船的左右两边去挑选它。贤良美好的女子，敲起钟鼓来取悦她。

       今天的讨论已经涵盖了“诗经关雎”的各个方面。我希望您能够从中获得所需的信息，并利用这些知识在将来的学习和生活中取得更好的成果。如果您有任何问题或需要进一步的讨论，请随时告诉我。