迟日江山丽的全诗翻译_迟日江山丽的全诗翻译意思

迟日江山丽的全诗翻译_迟日江山丽的全诗翻译意思

       对于迟日江山丽的全诗翻译的问题，我有一些了解和研究，也可以向您推荐一些专业资料和研究成果。希望这对您有所帮助。

1.《绝句》中“迟日江山丽”是什么意思？

2.杜甫的《绝句》(迟日江山丽），这首诗是什么意思？

3.迟日江山丽的全诗意思简述

4.绝句迟日江山丽的翻译

5.迟日江山丽的全诗翻译简单

《绝句》中“迟日江山丽”是什么意思？

       “迟日江山丽”的意思是：春天暖烘烘的太阳普照大地，山河一片秀丽景象。

       1、全诗为：

       《绝句》? 唐 杜甫

       迟日江山丽,春风花草香。

       泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。

       2、《绝句》的译文是：春天暖烘烘的太阳普照大地，山河一片秀丽景象，春风吹送着初放的百花和茵茵芳草发出的芳香。冻土融化，土地湿润，燕子正繁忙地飞来飞去，衔泥筑巢，日丽沙暖，鸳鸯在溪边的沙洲上静睡不动。

       3、《绝句》赏析：这一首诗写于成都草堂的五言绝句，是一首极富诗情画意的佳作。诗一开始，就从大处着墨，“迟日”“江山”“花草”“燕子”“鸳鸯”描绘出在初春灿烂阳光的照耀下，浣花溪一带明净绚丽的春景，用笔简洁而又色彩浓艳。全诗对仗工整，自然流畅。

       4、诗人杜甫字子美，自号少陵野老，是唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。

杜甫的《绝句》(迟日江山丽），这首诗是什么意思？

       作者:杜甫

       迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

       译文:

       春天的阳光和煦温暖，大自然一片生机勃勃的美丽景象，春风吹来，带着花草的清香，河滩上冰雪融化，泥土变得潮湿而松软，引得燕子飞来含泥筑巢，温暖的沙子上还偎依着一双双的鸳鸯。

迟日江山丽的全诗意思简述

       绝句：迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

       译文：两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。

       这首五言绝句选材精恰,色彩明丽,格调清新。反映了诗人奔波流离之后，暂时定居成都草堂的安适心情和欢悦情怀。诗作于广德二年（764）暮春，时杜甫在四川草堂。

扩展资料：

       绝句是诗的名称，并不直接表示诗的内容。这种形式便于用来写一景一物，抒发作者一瞬间的感受。

       诗人偶有所见，触发了内心的激情，信手把诗人自己的感受写下来，一时不去拟题，便用诗的格律“绝句”作为题目。杜甫用这一形式写了一组诗，共四首，用“绝句”为总题。

       诗歌以自然美景，透一种清新轻松的情调氛围。前两句，以“黄”衬“翠”，以“白”衬“青”，色彩鲜明，更托出早春的生机初发的气息。

绝句迟日江山丽的翻译

01

迟日江山丽的全诗释义:江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙着筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

02

迟日江山丽出自杜甫的《绝句·迟日江山丽》是《杜工部集》中的一首，原诗是迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

03

写作背景:

这首诗是诗人杜甫漂泊在西南一带，定居成都草堂时在一个阳光明媚的春天，看到诗意盎然的春天，不禁诗意大发，写下这首轻快的抒情小诗，当时一共写了两首，这是其中的第一首。

04

这首诗是诗人杜甫经过两年的流离奔波回到成都草堂之后，面对浣花溪一带的春光而作。前两句是对环境进行外部描写，后两句则是对环境进行细节描 写，全诗意境明丽悠远，格调清新，对仗工整，但又自然流畅，毫不雕琢。描摹景物清丽工致，浑然无迹，是杜集中别具风格的篇章。诗人以“迟日”领起全篇，突出了春天日光和煦、万物欣欣向荣的特点，并使诗中描写的物象有机地组合为一体，构成一幅明丽和谐的春色图。

迟日江山丽的全诗翻译简单

       全诗译文:

       沐浴在春光下的江山显得格外秀丽，春风送来花草的芳香。

       泥土随着春天的来临而融化变得松软，燕子衔泥筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

       碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白，山色青翠欲滴，红艳的野花似乎将要燃烧起来。

       今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？

       翻译：沐浴在春光下的江山显得格外秀丽，春风送来了花草的芳香。燕子衔着湿泥飞来飞去忙着筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

《绝句·迟日江山丽》

       唐·杜甫

       迟日江山丽，春风花草香。

       泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

       赏析

       诗的首句主要突出初春的阳光，以统摄全篇。作者用“丽”点染“江山”，表现了春日阳光普照，四野青绿，溪水映日的秀丽景色。次句诗人进一步以和煦的春风，初放的百花，如茵的芳草，浓郁的芳香来展现明媚的大好春光。

       好了，今天关于“迟日江山丽的全诗翻译”的话题就到这里了。希望大家能够通过我的讲解对“迟日江山丽的全诗翻译”有更全面、深入的了解，并且能够在今后的生活中更好地运用所学知识。