迢迢牵牛星原文及翻译注音_迢迢牵牛星原文及翻译注音朗读

迢迢牵牛星原文及翻译注音_迢迢牵牛星原文及翻译注音朗读

       大家好，很高兴能够为大家解答这个迢迢牵牛星原文及翻译注音问题集合。我将根据我的知识和经验，为每个问题提供清晰和详细的回答，并分享一些相关的案例和研究成果，以促进大家的学习和思考。

1.寒食古诗迢迢牵牛星古诗十五夜望月古诗

2.迢迢牵牛星原文注音

3.迢迢牵牛星拼音版

4.迢迢牵牛星拼音版翻译

寒食古诗迢迢牵牛星古诗十五夜望月古诗

       迢迢牵牛星

       佚名 〔两汉〕

       迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

       纤纤擢素手，札札弄机杼。

       终日不成章，泣涕零如雨。

       河汉清且浅，相去复几许。

       盈盈一水间，脉脉不得语。

       译文

       在银河东南牵牛星遥遥可见，在银河之西织女星明亮皎洁。

       织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札地响个不停。

       一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。

       这银河看起来又清又浅，两岸相隔又有多远呢？

       虽然只相隔了一条银河，但也只能含情脉脉相视无言。

       注释

       迢（tiáo）迢：遥远的样子。牵牛星：河鼓三星之一，隔银河和织女星相对，俗称“牛郎星”，是天鹰星座的主星，在银河东。

       皎皎：明亮的样子。

       河汉女：指织女星，是天琴星座的主星，在银河西，与牵牛星隔河相对。河汉，即银河。

       纤纤：纤细

       展开阅读全文 ∨

       赏析

       这首诗借神话传说中牛郎、织女被银河相隔而不得相见的故事，抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。

       诗一开篇，先写织女隔银河怅望对岸的牛郎。“迢迢”是织女心里的感觉，情人眼里的咫尺天涯。牵牛郎，既是“河汉女”眼中的牛郎，也是“河汉女”心中的牛郎。这第一句是立足织女的感觉来写，第二句才正面写织女。这一二句诗就为后文的种种场面描写、情思描写而张了本。“皎皎河汉女”是写景也是写人。“皎皎”不仅写出了银河的清亮，也是为后文的“清且浅”做铺垫，同时也写出了织女整体形象的娇美姿态。

迢迢牵牛星原文注音

        迢迢牵牛星原文拼音版

       　迢迢牵牛星是?古诗十九首?中的第十首，是借助古老神话传说牛郎织女的故事而来反映爱情生活的诗篇。下面是我收集的迢迢牵牛星原文及赏析，希望大家认真阅读!

        迢迢牵牛星(译文)

       　牵牛星啊，你看起来这样的渺茫

       　你可知对岸纯洁的织女在遥望

       　她伸出纤细洁白的双手

       　辛勤工作在织布机上

       　埋头整天也不能织成布匹

       　思念的泪水沾湿了衣裳

       　清清的天河其实并不深

       　可我们相距却是那么漫长

       　碧波荡漾的河水让我们相隔

       　我们只能含情脉脉地无语心伤

        原文：

        迢迢牵牛星

       　迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

       　纤纤擢素手，札札弄机杼。

       　终日不成章，泣涕零如雨。

       　河汉清且浅，相去复几许?

       　盈盈一水间，脉脉不得语。

        《迢迢牵牛星》

       　(1)有关文学常识

       　《迢迢牵牛星》选自《古诗十九首》。《古诗十九首》是一组在汉代乐府民歌基础上成长起来的成熟的五言诗，传到六朝，因难以确定它们的作者及写作年代，统称?古诗?，《昭明文选》中收录了十九首，故称《古诗十九首》。其诗作表现了动荡、黑暗的社会生活，抒发了对命运、人生的悲哀之情。它的艺术价值很高，语言平浅质朴，融叙事、写景、抒情于一体，标志着五言诗的技巧已达到成熟的阶段。

       　(2)鉴赏要点分析

       　①叙事与抒情融为一体。句句都是叙事，句句都在抒情;既简洁明了地描绘了神话中牛郎织女的故事，又真切地表达了人世间千古相通的离愁别恨。

       　②叠字的使用。全诗十句而其中六句用叠字，叠字能化单调为丰满，对诗中人物和景物的形象塑造起很好的辅助作用，同时也还具有美化诗歌韵律的作用。

       　课文点评

       　这首由十句组成的诗，实际上可以分成两个部分。前六句是一个部分，描写女子悲伤情状。首二句写天上情景，兼有起兴作用。夜空星星甚多，这儿只写牵牛星织女星，是因为他们有一个美丽动人的爱情传说。相传织女是天帝的孙女，常年织造云锦，因私自嫁与天河另一边的牛郎，中断了织锦工作，天帝因此发怒，拆离二人，只准他们每年七月七日相会一次。思妇?人间的织女，看到这两颗星星，自然会想起自己的爱情。三、四句交代思妇的身份，她也是一个织女。第三句描写她的纤纤素手，由手可以想到她的美丽身姿。第四句写她开动织机。织机虽然开动，但整天却织不出成匹的`布帛，这是因为她心思重重，无心织造;逢到伤心之处，还会泪落如雨。这是五、六两句所写的内容。第二部分的开头两句，即全诗的七、八两句，照应诗的开头，是说牵牛星与织女星相隔的银河又清又浅，相距又有多远呢?第九、十两句进一步指出，尽管他们只相隔一条又清又浅的银河，彼此含情脉脉，可就是不能到一起倾诉衷肠。表面上似乎讲的是牵牛织女，似乎并没有说她自己，然而她为什么整日织不成章，又为什么?泣涕零如雨?实际上她是以牛郎织女为喻，写她自己和恋人相爱，可是不能相会，不能团聚，不能在一起诉说爱情，因之内心受到很多折磨，故而极为伤心，于是就有了前面所说的?不成章?、?零如雨?的表现。这第二部分也就交代了她前面伤心的原因。

        教材解析

       　整体鉴赏：景、物、人、情的转换和交融，层层深入的构思，叠字的表达效果。

       　用民间牛郎织女故事导入课文。

       　迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

       　?迢迢?，写距离之远;?皎皎?，写星光之亮。叠字?迢迢?和?皎皎?兼写牵牛星和织女星，使人产生一种夜空广大、星光灿烂的视觉感受。这是诗人遥望银河中的牵牛星、织女星。从远景写起。

       　纤纤擢素手，札札弄机杼。

       　诗人视线移到织女星，写织女织布。?纤纤?状素手之修美，?札札?状织布之繁忙，一状形，一摹声。由远而近，先人后物。?纤纤?和?札札?，形、声生情。

       　终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许?

       　织女织成布，才能同牛郎相会。可是，终日织不出布，直哭得泪如雨下。银河水清又浅，又能相隔多远呢?可是不能相会。揭示出现实和愿望的矛盾。这里由事(不成章)而人(零如雨)，再到人之忧思。

       　盈盈一水间，脉脉不得语。

       　?盈盈?写水之物貌，清浅的样子;?脉脉?写人之情貌，含情的样子。?盈盈?和?脉脉?，水貌和情貌都很美。

       　可是一水之隔，却?不得语?，只能含情脉脉，隔河相望。景情并生，哀怨动人。这两句揭示矛盾之鲜明，表情之深切，景情之交融，声情之并茂，雅俗之兼得，堪为诗歌上乘。

;

迢迢牵牛星拼音版

       迢迢牵牛星原文注音如下：

       tiáo tiáo qiān niú xīng ，jiǎo jiǎo hé hàn nǚ 。

       迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

       xiān xiān zhuó sù shǒu ，zhá zhá nòng jī zhù 。

       纤纤擢素手，札札弄机杼。

       zhōng rì bú chéng zhāng ，qì tì líng rú yǔ 。

       终日不成章，泣涕零如雨。

       hé hàn qīng qiě qiǎn ，xiàng qù fù jǐ xǔ 。

       河汉清且浅，相去复几许。

       yíng yíng yī shuǐ jiān ，mò mò bú dé yǔ 。

       盈盈一水间，脉脉不得语。

迢迢牵牛星赏析

       这首诗借神话传说中牛郎、织女被银河相隔而不得相见的故事，抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。

       开头两句分别从两处落笔，迢迢、皎皎互文见义，不可执着，牵牛也皎皎，织女也迢迢。他们都是那样的遥远，又是那样的明亮。但以迢迢属之牵牛，则很容易让人联想到远在他乡的游子，而以皎皎属之织女，则很容易让人联想到女性的美。

       中间四句专就织女这一方面来写，说她虽然整天在织，却织不成匹，因为她心里悲伤不已。“纤纤擢素手”意谓擢纤纤之素手，为了和下句“札札弄机杼”对仗，而改变了句子的结构。

迢迢牵牛星拼音版翻译

       古诗迢迢牵牛星带拼音版，首诗借神话传说中牛郎、织女被银河相隔而不得相见的故事，抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。

1、古诗迢迢牵牛星带拼音版

       　ti?o ti?o qiān ni? xīng

       　迢迢牵牛星

       　ti?o ti?o qiān ni? xīng ，jiǎo jiǎo h hn nǚ 。

       　迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

       　xiān xiān zhu? s? shǒu ，zh? zh? nng jī zh? 。

       　纤纤擢素手，札札弄机杼。

       　zhōng r b? chng zhāng ，q t l?ng r? yǔ 。

       　终日不成章，泣涕零如雨。

       　h hn qīng qiě qiǎn ，xing q? f? jǐ xǔ 。

       　河汉清且浅，相去复几许。

       　y?ng y?ng yī shuǐ jiān ，m m b? d yǔ 。

       　盈盈一水间，脉脉不得语。

2、古诗迢迢牵牛星原文及翻译

       　那遥远而亮洁的牵牛星，那皎洁而遥远的织女星。

       　织女伸出细长而白皙的手，正摆弄着织机，织布机札札不停地响个不停。

       　因为相思而整天也织不出什么花样，眼泪像下雨一样落下来。

       　只隔了道清清浅浅的银河，他俩相界离也没有多远。

       　虽只隔一条清澈的河水，但他们只能含情凝视而不能用话语交谈。

3、迢迢牵牛星原文赏析

       　此诗描写天上的一对夫妇牵牛和织女，视点却在地上，是以第三者的角度观察他们夫妇的离别之苦。开头两句分别从两处落笔，言牵牛曰迢迢状织女曰皎皎。以下四句专就织女这一方面来写，说她虽然整天在织，却织不成匹，因为她心里悲伤不已。最后四句是诗人的慨叹：河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。那阻隔了牵牛和织女的银河既清且浅，牵牛与织女相去也并不远，虽只一水之隔却相视而不得语也。这首诗借神话传说中牛郎、织女被银河相隔而不得相见的故事，抒发了因爱情遭受挫折而痛苦忧伤的心情。

课外开展：

       　《迢迢牵牛星》是古诗十九首中的第十首，是借助古老神话传说牛郎织女的故事而来反映爱情生活的诗篇。

       　关于牛郎织女的故事，最早的记载是《诗经》。写道：维天有汉（汉，天河也），监亦有光。跂（跂，隅，边）彼织女，终日七襄（襄，次或行）。虽则七襄，不成报章。睕（睕，明亮意）彼牵牛，不以服（服，驾）箱（车箱）。意思是说，在天上有一条银河，看得见它发出清彻的光。河这边有一位勤劳的织女，每天织出锦纹七行。虽说每天织出七行，却不能反复地织成锦章。因为银河那边有牵牛郎，却不能用来驾车箱。这几句诗是写织女对心中人恋念。《迢迢牵牛星》化用了《诗经》这一内容，在神话传说的基础上更具体了故事的情节，更加突出了织女相思之悲苦，思念之哀怨，而且感情描写更细腻，艺术手法更完美，更加充分地表达了女主人公织女渴望夫妇团圆的强烈愿望。

       　下面我们就来赏析一下这首诗的内容及写作特色。

       　这首诗，整体来看是从织女的角度写。诗一开篇，先写织女隔银河怅望对岸的牛郎。迢迢是织女心里的感觉，情人眼里的咫尺天涯。牵牛郎，既是河汉女眼中的牛郎，也是河汉女心中的牛郎。这第一句是立足织女的感觉来写，第二句才正面写织女。这一二句诗就为后文的种种场面描写、情思描写而张了本。皎皎河汉女是写景也是写人。皎皎不仅写出了银河的清亮，也是为后文的清且浅做铺垫，同时也写出了织女整体形象的娇美姿态。

       　接下来，纤纤擢素手，札札弄机杼诗句，是描写织女手的特征、劳动的情景及其勤劳的形象。纤纤一词，写织女手的形态，纤细柔长。素字写出织女手的颜色，白嫩娇美。擢一个动词，写出织女伸手摆动的劳动姿态，娴熟优美。札札叠词写出织女织布时不停的织机声，一个弄字形象地写出了机梭在织布机上的飞动，同时也写出了织女织布动作娴练和纯熟。纤纤擢素手写得如见其形，札札弄机杼写得更如闻其声。这两句诗不仅写出了织女的姿态美，也意在写出织女的勤劳形象，更意在写出织女因牛郎不在身边的孤寂苦闷心情。

       　诗的五六句终日不成章，泣涕零如雨，是写织女织布的结果和织布时的情态。织女虽然整天在忙碌地织布，结果却不成章；她整天郁闷不乐，泪流如雨。织女劳而无功，眼泪如雨，什么原因造成的？原来是织女在思念着她的牛郎的缘故，她身在此而心在彼。诗明写织女，却暗联牛郎，意在点出织女的心理活动，说明织女无果的原因。这两句诗，也意在写出织女因爱情思念而受到的折磨和痛苦。

       　河汉清且浅，相去复几许是写景句。古诗十九首擅长借景抒情，情寓景中，通过景物描写来表达情绪，从而达到寓情于景情景交融的艺术效果。诗中写的景，河汉既清且浅，而且也相距复几许，并不遥远，本可以涉足而过，但为何织女反而感到迢迢呢？原因是思情的缘故，因可望不可即，而咫尺胜天涯。这样就更加有力地突出了织女的情绪，更有力地强调了织女离愁别绪的哀怨。借景衬情，借景写情，景语即是情语，从而使诗具有意想不到的艺术魅力。

       　最后两句：盈盈一水间，脉脉不得语。诗句强调织女与牛郎虽只隔一水间，却只能用默默地眼神含情地相望来表达心中的渴念和爱慕情意。盈盈脉脉两组叠词的运用，更突出地表达了织女对牛郎之间的缠绵情意。诗句委婉含而不露，言有尽而意无穷，留下无限空间，让读者去思索、去想象、去体味，河汉女在爱情上的爱慕、思念、渴望的甘苦。正如古人读古诗十九首时的评语那样：诗思深远而有余意。

       　《迢迢牵牛星》看似写神话传说，看似写天上的爱情悲剧，而实则是人间爱情生活的真实写照。此诗产生的年代，正是社会动乱时期，男子从征服役，人为地造成家庭破裂、夫妻分别，尤其给劳动妇女造成的是身心上的双重痛苦。夫妇久别是她们的`生活，离愁别恨是她们的伴侣，夫妇团聚就成了她们的向往。此诗抒写的就是这样一种思想感情，这样一种社会现实。

       　这首诗在艺术特色上为表达天上悲情人间写照的主题，也有许多值得我们借鉴的地方。首先，运用浪漫手法展开丰富的联想。诗用浪漫手法借天上的故事来喻现实生活，抒发了织女的别恨哀怨及向往夫妻团聚的感情。诗的联想也十分丰富，写人、写景、写情、写感，几乎是句句明写织女，而又句句不离牛郎。好似随意而实则匠心独运，文温以丽，意悲而远。其次，抒情和写景的结合。诗不拘于神话传说的故事，而立足于写织女的感情。不仅通过织女怅望牛郎、无心弄机杼、泣泪落如雨、脉脉不得语等场景描写来揭示织女的心情感受，抒发织女的离情别绪，也注意了和景物描写结合起来，通过皎皎河汉、清且浅、盈盈一水间等景语的衬托和渲染，来达到抒发情感的目的。全诗似句句在写景，又句句在写情，情语景语融合无间。诗写景自然清秀，抒情委婉含蓄，却又谐调一致，浑然一体。再次，诗的语言优美自然、精炼工切而又富于蕴味。尤其诗中迢迢皎皎纤纤札札盈盈脉脉叠词，不论是对写景还是对抒情，都十分精练准确，蕴味无穷，妙不可言。景新意深，全诗如行云流水，自然流畅，不愧为古五言诗成熟之作。因而，古人在读古诗十九首诗说：学者当以此等诗常自涵养，自然笔下高妙。

看那遥远的牵牛星，明亮的织女星。(织女)伸出细长而白皙的手，摆弄着织机(织着布)，发出札札的织布声。一整天也没织成一段布，哭泣的眼泪如同下雨般零落。这银河看起来又清又浅，他俩相界离也没有多远。虽然只隔一条清澈的河流，但他们只能含情凝视，却无法用语言交谈。

       迢迢牵牛星

       tiáotiáoqiānniúxīngjiǎojiǎohéhànnǚ迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

       xiānxiānzhuósùshǒu.zházhánòngjīzhù纤纤擢素手，札札弄机杼。

       zhōngrìbùchéngzhāngqìtìlíngrúyǔ终日不成章，泣涕零如雨。

       héhànqīngqiěqiǎnxiāngqùfùjǐxǔ河汉清且浅，相去复几许。

       yíngyíngyìshuǐjiānmòmòbùdéyǔ盈盈一水间，脉脉不得语。

       今天关于“迢迢牵牛星原文及翻译注音”的探讨就到这里了。希望大家能够更深入地了解“迢迢牵牛星原文及翻译注音”，并从我的答案中找到一些灵感。