英语诗歌经典短诗

英语诗歌经典短诗

       我很了解英语诗歌经典短诗这个话题，并且可以为您提供一系列的信息和建议。请告诉我您需要了解什么。

1.四年级简短英语诗歌欣赏

2.简单的英语诗歌朗诵精选

3.关于英语诗歌短诗叶芝|英语诗歌经典短诗励志

4.英语诗歌短诗励志

5.英文4句小短诗押韵简单

6.泰戈尔经典英文短诗欣赏阅读带翻译

四年级简短英语诗歌欣赏

       小学阶段主要是掌握 英语学习 的一些基本元素,养成 学习英语 的良好能力、态度和兴趣,形成初步用英语进行简单日常交流的能力。因此,小学英语教学是整个英语学习过程的基础阶段,也是关键时期。下面是我整理的四年级简短 英语诗歌 ，欢迎阅读!

        四年级简短英语诗歌篇一

       　Class Gas

       　The teacher passed out and fell right off her chair.

       　My classmates are crying and gasping for air.

       　The hamster is howling and hiding his head.

       　The plants by the window are practically dead.

       　There's gas in the class; it's completely my fault,

       　and smells like a chemical weapons assault.

       　So try to remember this lesson from me:

       　Don't take off your shoes in class after P.E.

        四年级简短英语诗歌篇二

       　My New School

       　You won't believe the crazy things

       　I'm learning how to do.

       　I'm learning how to juggle,

       　ride a unicycle, too.

       　I now know how to twist balloons

       　in many different shapes

       　and how to make a costume

       　out of multicolored drapes.

       　I've learned to run in floppy shoes

       　and how to dye my hair.

       　I've even learned the graceful art

       　of dancing with a bear.

       　For when we moved, my parents looked

       　at many different towns,

       　but chose a place with just one school:

       　a school for circus clowns.

        四年级简短英语诗歌篇三

       　Gabby, the Garbage Collector

       　I'm Gabby, the Garbage Collector.

       　I pick up your garbage all year.

       　It fills me with glee that you'd save it for me.

       　Collecting's a thrilling career.

       　I like to get bottles and boxes,

       　banana peels, bedsprings and bags.

       　I'm simply ecstatic with stuff from your attic,

       　like roasting pans, racquets and rags.

       　Your coffee grounds give me the shivers.

       　I cherish your chicken bones too.

       　I'm over the moon about half-eaten prunes,

       　and moldy old vegetable stew.

       　I'm crazy for custard containers,

       　and egg cartons brimming with shells.

       　I love the corrosion, decay and erosion

       　and all of the glorious smells.

       　Your half-empty packets of ketchup,

       　instill me with chills of delight.

       　Just one rusted key or a broken CD,

       　and swiftly my spirit takes flight.

       　I have the most awesome assemblage.

       　I treasure each tidbit and lump.

       　You're welcome to see my collection for free;

       　It's here on display at the dump.

        四年级简短英语诗歌篇四

       　Welcome Back to School

       　"Dear students, the summer has ended.

       　The school year at last has begun.

       　But this year is totally different.

       　We're going to only have fun.

       　"We won't study any mathematics,

       　and recess will last all day long.

       　Instead of the pledge of allegiance,

       　we'll belt out a rock-and-roll song.

       　"We'll only play games in the classroom.

       　You're welcome to bring in your toys.

       　It's okay to run in the hallways.

       　It's great if you make lots of noise.

       　"Your video games are your homework.

       　You'll have to watch lots of T.V.

       　For field trips we'll go to the movies

       　and give away candy for free.

       　"The lunchroom will only serve chocolate

       　and triple fudge sundaes supreme."

       　Yes, that's what I heard from my teacher

       　before I woke up from my dream.

简单的英语诗歌朗诵精选

       英语诗歌可使其习得者心灵深处受到感化,培养其正确的审美观和感受美、鉴赏美、表现美与创造美的能力。我整理了，欢迎阅读!

        篇一

       《乌衣巷》 刘禹锡

       朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

       旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。

       Wuyi or Swallows' Lane

       Liu Yuxi

       Beside the Zhuque Bridge wild flowers thickly grow,

       Along the Wuyi Lane the sun is setting low.

       Where once the swallows knew the mansions of the great,

       They now to humbler homes would fly to nest and mate.

        篇二

       《行军九日思长安故园》 岑参

       强欲登高去，无人送酒来。

       遥怜故园菊，应傍战场开。

       Thinking of My Garden in Chang'an on the Double Ninth Festival

       Cen Shen

       I may exert myself to climb a mountain or hill,

       But there's no one to supply me with wine.

       I sorrow for the chrysanthemums in my own garden:

       They must be blooming, but with the grim battlefield nearby.

        篇三

       《江南逢李龟年》 杜甫

       岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

       正是江南好风景，落花时节又逢君。

       Meeting Li Guinian in Jiangnan

       Du Fu

       I saw you very often in Prince Qi's mansion;

       Many times I heard you sing in Cui the ninth's hall.

       The scenery of Jiangnan is now most beautiful;

       It's a pity that we should meet in a flower-falling season.

        篇四

       《秋思》 张籍

       洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。

       复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。

       Autumn Thoughts

       Zhang Ji

       Here in Loyang City as I felt the Autumn wind,

       I longed to write home, but my thoughts were countless.

       I feared that in my haste I had not said all,

       And, as the messenger made to go, I broke the seal again.

        篇五

       《城东早春》 杨巨源

       诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。

       若待上林花似锦，出门俱是看花人。

       Early Spring in the Eastern Suburb

       Yang Juyuan

       The signs of early spring attracts the poet's eye,

       Ere willow's tender yellow turns to greenish dye.

       Nor will he wait till tender shrubs in splendour blow,

       For then, the crowd can also not the floral show.

关于英语诗歌短诗叶芝|英语诗歌经典短诗励志

       生活中可以没有诗歌，但不能没有诗意;行进中可以没有道路，但不能没有前进的脚步。下面是我带来的简单的 英语诗歌 朗诵，欢迎阅读!

       简单的英语诗歌朗诵精选

       　纸船 PAPER BOATS

       　DAY by day I float my paper boats one by one down the running stream.我每天把纸船一个个放在急流的溪中。

       　In big black letters I write my name on them and the name of the village where I live.我用大黑字写我的名字和我住的村名在纸船上。

       　I hope that someone in some strange land will find them and know who I am.我希望住在异地的人会得到这纸船，知道我是谁。

       　I load my little boats with shiuli flowers from our garden, and hope that these blooms of the dawn will be carried safely to land in the night.我把园中长的秀利花载在我的小船上，希望这些黎明开的花能在夜里被平平安安地带到岸上。

       　I launch my paper boats and look up into the sky and see the little clouds setting their white bulging sails.我投我的纸船到水里，仰望天空，看见小朵的云正张着满鼓着风的白帆。

       　I know not what playmate of mine in the sky sends them down the air to race with my boats!我不知道天上有我的什么游伴把这些船放下来同我的船比赛!

       　When night comes I bury my face in my arms and dream that my paper boats float on and on under the midnight stars.夜来了，我的脸埋在手臂里，梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去。

       　The fairies of sleep are sailing in them, and the lading is their baskets full of dreams.睡仙坐在船里，带着满载着梦的篮子。

        简单的英语诗歌朗诵阅读

       　水手 The sailor

       　THE boat of the boatman Madhu is moored at the wharf of Rajgunj.船夫曼特胡的船只停泊在拉琪根琪码头。

       　It is uselessly laden with jute, and has been lying there idle for ever so long.这只船无用地装载着黄麻，无所事事地停泊在那里已经好久了。

       　If he would only lend me his boat, I should man her with a hundred oars, and hoist sails, five or six or seven.只要他肯把他的船借给我，我就给它安装一百只桨，扬起五个或六个或七个布帆来。

       　I should never steer her to stupid markets. I should sail the seven seas and the thirteen rivers of fairyland.我决不把它驾驶到愚蠢的市场上去。我将航行遍仙人世界里的七个大海和十三条河道。

       　But, mother, you won't weep for me in a corner.但是，妈妈，你不要躲在角落里为我哭泣。

       　I am not going into the forest like Ramachandra to come back only after fourteen years.我不会像罗摩犍陀罗①似的，到森林中去，一去十四年才回来。

       　I shall become the prince of the story, and fill my boat with whatever I like.我将成为 故事 中的王子，把我的船装满了我所喜欢的东西。

       　I shall take my friend Ashu with me. We shall sail merrily across the seven seas and the thirteen rivers of fairyland.我将带我的朋友阿细和我作伴，我们要快快乐乐地航行于仙人世界里的七个大海和十三条河道。

       　We shall set sail in the early morning light.我将在绝早的晨光里张帆航行。

       　When at noontide you are bathing at the pond, we shall be in the land of a strange king.中午，你正在池塘里洗澡的时候，我们将在一个陌生的国王的国土上了。

       　We shall pass the ford of Tirpurni, and leave behind us the desert of Tep?ntar.我们将经过特浦尼浅滩，把特潘塔沙漠抛落在我们的后边。

       　When we come back it will be getting dark, and I shall tell you of all that we have seen.当我们回来的时候，天色快黑了，我将告诉你我们所见到的一切。

       　I shall cross the seven seas and the thirteen rivers of fairyland.我将越过仙人世界里的七个大海和十三条河道。

        简单的英语诗歌朗诵学习

       　对岸 The further bank

       　I LONG to go over there to the further bank of the river,我渴想到河的对岸去。

       　Where those boats are tied to the bamboo poles in a line;在那边，好些船只一行儿系在竹杆上;

       　Where men cross over in their boats in the morning with ploughs on their shoulders to till their far-away fields;人们在早晨乘船渡过那边去，肩上扛着犁头，去耕耘他们的远处的田;

       　Where the cowherds make their lowing cattle swim across to the riverside pasture;在那边，牧人使他们鸣叫着的牛 游泳 到河旁的牧场去;

       　Whence they all come back home in the evening, leaving the jackals to howl in the island overgrown with weeds,黄昏的时候，他们都回家了，只留下豺狼在这满长着野草的岛上哀叫。

       　Mother, if you don't mind, I should like to become the boatman of the ferry when I am grown up.妈妈，如果你不在意，我长大的时候，要做这渡船的船夫。

       　They say there are strange pools hidden behind that high bank,据说有好些古怪的池塘藏在这个高岸之后。

       　Where flocks of wild ducks come when the rains are over, and thick reeds grow round the margins where waterbirds lay their eggs;雨过去了，一群一群的野鹜飞到那里去，茂盛的芦苇在岸边四围生长，水鸟在那里 生蛋;

       　Where snipes with their dancing tails stamp their tiny footprints upon the clean soft mud;竹鸡带着跳舞的尾巴，将它们细小的足印印在洁净的软泥上;

       　Where in the evening the tall grasses crested with white flowers invite the moonbeam to float upon their waves.黄昏的时候，长草顶着白花，邀月光在长草的波浪上浮游。

       　Mother, if you don't mind, I should like to become the boatman of the ferryboat when I am grown up.妈妈，如果你不在意，我长大的时候，要做这渡船的船夫。

       　I shall cross and cross back from bank to bank, and all the boys and girls of the village will wonder at me while they are bathing.我要自此岸至彼岸，渡过来，渡过去，所有村中正在那儿沐浴的男孩女孩，都要诧异地望着我。

       　When the sun climbs the mid sky and morning wears on to noon, I shall come running to you, saying, "Mother, I am hungry!"太阳升到中天，早晨变为正午了，我将跑到你那里去，说道：?妈妈，我饿了!?

       　When the day is done and the shadows cower under the trees, I shall come back in the dusk.一天完了，影子俯伏在树底下，我便要在黄昏中回家来。

       　I shall never go away from you into the town to work like father.我将永不同爸爸那样，离开你到城里去作事。

       　Mother, if you don't mind, I should like to become the boatman of the ferryboat when I am grown up.妈妈，如果你不在意，我长大的时候，要做这渡船的船夫。

英语诗歌短诗励志

       文学是一种语言艺术,诗歌又历来被视作文学的最高形式。学习英语诗歌不但有助于开阔视野,陶冶性情,而且对于英语学习有很大帮助。我整理了关于叶芝短篇英语诗歌，欢迎阅读!

       关于叶芝短篇英语诗歌篇一

       The Pity Of Love 爱之怜悯 -William Butler Yeats

       A PITY beyond all telling

       Is hid in the heart of love:

       The folk who are buying and selling,

       The clouds on their journey above,

       The cold wet winds ever blowing,

       And the shadowy hazel grove

       Where mouse-grey waters are flowing,

       Threaten the head that I love.

       无语的怜悯

       隐于爱之心：

       云朵天上行，

       贩卖也有人，

       阴凉榛树林

       冷风吹不停，

       灰河流不尽，

       威胁我爱人。

       　关于叶芝短篇英语诗歌篇二

       Where My Books go 我书之去向 -William Butler Yeats

       All the words that I utter,

       And all the words that I write,

       Must spread out their wings untiring,

       And never rest in their flight,

       Till they come where your sad, sad heart is,

       And sing to you in the night,

       Beyond where the waters are moving,

       Storm-darken?d or starry bright.

       我所有的语言，

       我所有的文字，

       都会展开永不疲惫的翅膀，

       不停地飞翔，

       一直飞到你悲伤的心上，

       在夜晚对你歌唱，

       虽江河流淌，

       暴风呼啸或繁星闪亮。

       　关于叶芝短篇英语诗歌篇三

       Youth And Age青年和老年-William Butler Yeats

       MUCH did I rage when young,

       Being by the world oppressed,

       But now with flattering tongue

       It speeds the parting guest.

       我原本愤青一个，

       只因世界受压迫，

       如今满嘴奉承话

       宾朋却都离开我。

英文4句小短诗押韵简单

       　英语诗歌语言浅显,节奏感很强,且内容丰富,能为学生提供独特的魅力,创造优美的意境,因此英语诗歌有利于激发学生的学习动机,培养学生的学习兴趣,改善英语学习效果。我整理了励志短篇英语诗歌，欢迎阅读!

       

励志短篇英语诗歌篇一

       　DREAMS

       　Langston Hughes

       　Hold fast to dreams

       　For if dreams die

       　Life is a broken winged bird

       　That cannot fly.

       　Hold fast to dreams

       　For when dreams go

       　Life is a barren field

       　Frozen with snow.

       　梦想

       　兰斯顿?休斯陈采霞译

       　紧紧抓住梦想，

       　因为一旦梦想消亡，

       　生活就象折断翅膀的小鸟，

       　无法自由翱翔。

       　紧紧抓住梦想，

       　因为一旦梦想离开，

       　生活就会变成贫瘠荒芜的土地，

       　只有冰雪覆盖。

励志短篇英语诗歌篇二

       　WHAT IS SUCCESS

       　Ralph Waldo Emerson

       　What is success?

       　To laugh often and love much;

       　To win the respect of intelligent people

       　And the affection of children;

       　To earn the approbation of honest critics

       　And endure the betrayal of false friends;

       　To appreciate beauty;

       　To find the best in others;

       　To give oneself;

       　To leave the world a little better,

       　Whether by a healthy child,

       　A garden patch,

       　Or a redeemed social condition;

       　To have played and laughed with enthusiasm

       　And sung with exultation;

       　To know even one life has breathed easier，

       　Because you have lived...

       　This is to have succeeded.

       　成功的内涵

       　拉尔夫?沃尔多?爱默生陈采霞译

       　成功是什么?

       　笑口常开，爱心永在，

       　赢得智者的尊重，

       　孩子们的爱戴;

       　博得真诚的认可，

       　容忍损友的背叛;

       　欣赏美好的东西，

       　发现别人的可爱。

       　学会无私地奉献，

       　给世界增添光彩：

       　要么培育出健康的孩子，

       　要么留下花园一块，

       　亦或是改善社会条件;

       　尽情娱乐、笑得畅快，

       　把欢乐的歌唱起来;

       　甚至知道一个生命活得自在，

       　因为你的一路走来?

       　这就是成功的内涵。

励志短篇英语诗歌篇三

       　TODAY IS A NEW DAY

       　Donna Levine

       　Your tomorrows are as bright

       　as you want to make them.

       　There is no reason to carry

       　the darkness of the past

       　with you into today.

       　Today is a wonderful new experience，

       　full of every possibility to make

       　your life exactly what you want it to be.

       　Today is the beginning of new happiness,

       　new directions and new relationships.

       　Today is the day to remind yourself

       　that you posses the power

       　and strength you need

       　to bring contentment, love and joy into your life.

       　Today is the day to understand yourself

       　and to give yourself the love

       　and the patience that you need.

       　Today is the day to move forward

       　towards your bright tomorrow.

       　今天是新的一天

       　唐那?莱文陈采霞译

       　你的明天充满阳光，

       　如你心中所想。

       　你没有理由，

       　把昨天的黑暗，

       　带到今天。

       　今天是美妙的全新体验，

       　有那么多种可能，

       　使你的生活如你所愿。

       　今天开始有新的幸福，

       　新的方向和新的伙伴。

       　今天你要提醒自己，

       　你有足够的能力和力量，

       　把满意、爱情和欢乐带进你的生活。

       　今天你要了解自己，

       　给自己足够的爱心和耐心。

       　今天你会勇往直前，

       　奔向那灿烂的明天。

泰戈尔经典英文短诗欣赏阅读带翻译

       押韵简单的英文小短诗如下：

       1、I walked in the woods, so free and alive,

       Where the birds sang sweetly, on branches they thrive.

       2、The sun smiled down, its warmth filled the air,

       Flowers danced in the breeze, without a care.

       3、The waves crashed on the shore, in rhythm they played,

       As the golden sunset painted the sky with shades.

       4、In the starry night sky, dreams take flight,

       Guided by the moon, shining bright.

       5、Stars twinkle like diamonds, up high,

       Moonlight dances, painting the night sky.

英文诗与中文诗的不同之处

       1、语言特点：英文诗使用英语表达，注重音节和音韵的配合，而中文诗则使用中文表达，注重字音和韵律的呼应。

       2、韵律结构：英文诗通常以押韵为基础，采用不同的诗体和韵律模式，如夸鲁诗、十四行诗等。中文诗则是以字数为基础，通常有五言、七言、律诗等固定的韵律结构。

       3、表达方式：英文诗在意象和比喻的运用上较为直接和明确，注重文字的音韵美和抽象思维的表达；中文诗则更加注重意境的构建，借助于象征、典故和隐喻来传达情感和观念。

       4、文化背景：英文诗受到西方文学传统的影响，常常涉及到西方历史、宗教、文化等元素，而中文诗则常常融入了中国文化、哲学和传统价值观。

一首简短的英语诗歌

       泰戈尔作为亚洲第一位获得诺贝尔文学奖的作家，是印度文学史上的一座丰碑。下面是我为大家整理的泰戈尔经典英文短诗，欢迎大家阅读!

       泰戈尔经典英文短诗篇一

       　When Day Is Done

       　当时光已逝

       　If the day is done ,

       　假如时光已逝，

       　If birds sing no more .

       　鸟儿不再歌唱，

       　If the wind has fiagged tired ,

       　风儿也吹倦了，

       　Then draw the veil of darkness thick upon me ,

       　那就用黑暗的厚幕把我盖上，

       　Even as thou hast wrapt the earth with The coverlet of sleep and tenderly closed ,

       　如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地，

       　The petals of the drooping lotus at dusk.

       　又轻轻合上睡莲的花瓣。

       　From the traverer,

       　路途未完，行囊已空,

       　Whose sack of provisions is empty before the voyage is ended ,

       　衣裳破裂污损，人已精疲力竭。

       　Whose garment is torn and dust-laden ,

       　你驱散了旅客的羞愧和困窘，

       　Whose strength is exhausted,remove shame and poverty ,

       　使他在你仁慈的夜幕下，

       　And renew his life like a flower under

       　如花朵般焕发生机。

       　The cover of thy kindly night .

       　在你慈爱的夜幕下苏醒。

        泰戈尔经典英文短诗篇二

       　DAY by day I float my paper boats one by one down the running stream.我每天把纸船一个个放在急流的溪中。

       　In big black letters I write my name on them and the name of the village where I live.我用大黑字写我的名字和我住的村名在纸船上。

       　I hope that someone in some strange land will find them and know who I am.我希望住在异地的人会得到这纸船，知道我是谁。

       　I load my little boats with shiuli flowers from our garden, and hope that these blooms of the dawn will be carried safely to land in the night.我把园中长的秀利花载在我的小船上，希望这些黎明开的花能在夜里被平平安安地带到岸上。

       　I launch my paper boats and look up into the sky and see the little clouds setting their white bulging sails.我投我的纸船到水里，仰望天空，看见小朵的云正张着满鼓着风的白帆。

       　I know not what playmate of mine in the sky sends them down the air to race with my boats!我不知道天上有我的什么游伴把这些船放下来同我的船比赛!

       　When night comes I bury my face in my arms and dream that my paper boats float on and on under the midnight stars.夜来了，我的脸埋在手臂里，梦见我的纸船在子夜的星光下缓缓地浮泛前去。

       　The fairies of sleep are sailing in them, and the lading is their baskets full of dreams.睡仙坐在船里，带着满载着梦的篮子。

        泰戈尔经典英文短诗篇三

       　责备 Defamation

       　Why are those tears in your eyes, my child?为什么你眼里有了眼泪，我的孩子?

       　How horrid of them to be always scolding you for nothing?他们真是可怕，常常无谓地责备你!

       　You have stained your fingers and face with ink while writing--is that why they call you dirty?你写字时墨水玷污了你的手和脸?这就是他们所以骂你龌龊的缘故么?

       　O, fie! Would they dare to call the full moon dirty because it has smudged its face with ink?呵，呸!他们也敢因为圆圆的月儿用墨水涂了脸，便骂它龌龊么?

       　For every little trifle they blame you, my child. They are ready to find fault for nothing.他们总要为了每一件小事去责备你，我的孩子。他们总是无谓地寻人错处。

       　You tore your clothes while playing--is that why they call you untidy?你游戏时扯破了你的衣服?这就是他们说你不整洁的缘故么?

       　O, fie! What would they call an autumn morning that smiles through its ragged clouds?呵，呸!秋之晨从它的破碎的云衣中露出微笑。那末，他们要叫它什么呢?

       　Take no heed of what they say to you, my child.他们对你说什么话，尽管可以不去理睬他，我的孩子。

       　Take no heed of what they say to you, my child.他们把你做错的事长长地记了一笔帐。

       　They make a long list of your misdeeds. Everybody knows how you love sweet things--is that why they call you greedy?谁都知道你是十分喜欢糖果的?这就是他们所以称你做贪婪的缘故么?

       　O, fie! What then would they call us who love you?呵，呸!我们是喜欢你的，那末，他们要叫我们什么呢?

        猜你喜欢：

        1. 泰戈尔经典英语诗歌精选

        2. 泰戈尔《新月集》经典诗歌欣赏

        3. 泰戈尔诗集中英文摘抄

        4. 泰戈尔优美的英文诗歌

        5. 泰戈尔优美爱情诗英文

       诗歌世界里永远的王子，用诗的长剑，守护着性灵世界里永不褪色的宁静、悠远和纯真。下面是我带来的一首简短的 英语诗歌 ，欢迎阅读!

       一首简短的英语诗歌精选

       　爱人如此唯美 Fair Is My Love

       　Fair is my love, when her hair golden hairs

       　我的爱人如此唯美，蓦然回首

       　With the loose wind ye waving chance to mark;

       　她散开的金发在风中飞舞;

       　Fair when the rose in red cheeks appears,

       　我的爱人如此唯美，当她红润的脸颊玫瑰红萦绕，

       　Or in her eyes the fire of love does spark.

       　或是当她双目中闪过爱的火花;

       　Fair when her breast like a rich laden bark,

       　我的爱人如此唯美，当她挺起胸乳

       　With precious merchandise she forth doth lay,

       　像载满奇珍异宝的航船;

       　Fair when that cloud of pride, which oft doth dark

       　我的爱人如此唯美，当她用微笑驱散开

       　Her goodly light with smiles she dries away.

       　那遮掩她柔媚光辉的傲世云团。

       　But fairest she, when so she doth display

       　而她最绚美的时候是当她轻轻叩响

       　The gate with pearls and rubies richly dight

       　装饰满红宝石与白珍珠的大门

       　Through which her words so wise do make their way

       　吐出无尽的华丽之辞，

       　To bear the message of her gentle sprite

       　渗透着优雅温柔、透着一丝调皮的情意

       　The rest be works of nature?s wonderment

       　剩下的尽是大自然的鬼斧神工，

       　But this the work of heart?s astonishment

       　而这却是心中电击般的震撼。

        一首简短的英语诗歌阅读

       　当时光已逝

       　When Day Is Done

       　当时光已逝

       　If the day is done ,

       　假如时光已逝，

       　If birds sing no more .

       　鸟儿不再歌唱，

       　If the wind has fiagged tired ,

       　风儿也吹倦了，

       　Then draw the veil of darkness thick upon me ,

       　那就用黑暗的厚幕把我盖上，

       　Even as thou hast wrapt the earth with The coverlet of sleep and tenderly closed ,

       　如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地，

       　The petals of the drooping lotus at dusk.

       　又轻轻合上睡莲的花瓣。

       　From the traverer,

       　路途未完，行囊已空,

       　Whose sack of provisions is empty before the voyage is ended ,

       　衣裳破裂污损，人已精疲力竭。

       　Whose garment is torn and dust-laden ,

       　你驱散了旅客的羞愧和困窘，

       　Whose strength is exhausted,remove shame and poverty ,

       　使他在你仁慈的夜幕下，

       　And renew his life like a flower under

       　如花朵般焕发生机。

       　The cover of thy kindly night .

       　在你慈爱的夜幕下苏醒。

        一首简短的英语诗歌学习

       　Never Seek to Tell Thy Love

       　永远不要表达你的爱

       　William Blake

       　威廉.布莱克

       　Never seek to tell thy love,

       　永远不要表达你的爱

       　Love that never told can be;

       　那爱不尽在言语中

       　For the gentle wind doth move

       　因为清风拂过

       　Silently, invisibly,

       　轻轻地，不留一丝痕迹

       　I told my love, I told my love,

       　我表达了我的爱，我表达了我的爱，

       　I told her all my heart;

       　我告诉了她我的所思所想

       　Trembling, cold, in ghastly fears,

       　颤抖、寒冷、如死一般的恐惧

       　Ah! She did depart.

       　唉!她竟然飘然离去

       　Soon after she was gone from me,

       　她与我分手后没多久

       　A traveler came by,

       　一个行人与我擦肩而过

       　Silently, invisibly:

       　轻轻地，不留一丝痕迹

       　He took her with a sigh.

       　伴着我的一声叹息，他将她带走

        一首简短的英语诗歌欣赏

       　我一无所求

       　asked nothing， only stood at the edge of the wood behind the tree.

       　我一无所求，只站在林边树后。

       　Languor was still upon the eyes of the dawn， and the dew in the air.

       　倦意还逗留在黎明的眼上，露润在空气里。

       　The lazy smell of the damp grass hung in the thin mist above the earth.

       　湿草的懒味悬垂在地面的薄雾中。

       　Under the banyan tree you were milking the cow with your hands， tender and fresh asbutter.

       　在榕树下你用乳油般柔嫩的手挤着牛奶。

       　And I was standing still.

       　我沉静地站立着。

       　I did not come near you.

       　我没有走近你。

       　The sky woke with the sound of the gong at the temple.

       　天空和庙里的锣声一同醒起。

       　The dust was raised in the road from the hoofs of the driven cattle.

       　街尘在驱走的牛蹄下飞扬。

       　With the gurgling pitchers at their hips， women came from the river.

       　把汩汩发响的水瓶搂在腰上，女人们从河边走来。

       　Your bracelets were jingling， and foam brimming over the jar.

       　你的钏镯丁当，乳沫溢出罐沿。

       　The morning wore on and I did not come near you.

       　晨光渐逝而我没有步近你。

       好了，关于“英语诗歌经典短诗”的讨论到此结束。希望大家能够更深入地了解“英语诗歌经典短诗”，并从我的解答中获得一些启示。