受任于败军之际_受任于败军之际奉命于危难之间翻译

受任于败军之际_受任于败军之际奉命于危难之间翻译

       欢迎大家加入这个受任于败军之际问题集合的讨论。我将充分利用我的知识和智慧，为每个问题提供深入而细致的回答，希望这能够满足大家的好奇心并促进思考。

1.受任于败军之际,奉命于危难之间什么意思？

2.受任于败军之际，奉命于危难之间（断两处）怎么断句

3.出师表中“受任于败军之际，奉命于危难之间”什么意思

受任于败军之际,奉命于危难之间什么意思？

       这句话的意思是：在兵败的时候接受任务，形势危急之时奉命出使。

       选段：

       先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。

       译文：

       先帝不因为我身份卑微，屈尊下驾来看我，三次去我的茅庐拜访我，征询我对时局大事的意见，我因此十分感动，就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败，在兵败的时候接受任务，形势危急之时奉命出使，从这以来二十一年了。

       出处：诸葛亮《出师表》

文本赏析

       表文论述严谨，逻辑严密，具有较强烈的感染力量。不仅以理服人，更以情感人，情与理交相融透，并蒂生花，使表文具有一种不可句摘却又处处可感的内在力量，深沉而浑厚。

       一字一句，凝聚毕生心血，珠玑络绎，触处生辉，但无不一一从胸中、口中流淌出来，“志尽而文畅”，感人肺腑，催人奋进。表文充分体现了诸葛亮对两代汉主的一片忠心。杜甫《蜀相》诗，陆游《病起书怀》、《游诸葛武侯台》、《感状》、《书愤》诗，文天祥《正气歌》诗等等，都曾以崇敬的诗句赞颂诸葛亮及其《出师表》，足见其影响之大。

受任于败军之际，奉命于危难之间（断两处）怎么断句

       这是诸葛亮在出师表里说的意思是"在兵败的时候接受了任命,在危难的时候接受奉命" 指的是任务重而艰巨,光荣而伟大. 后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。译:在兵败的时候接受了任命,在危险困难的时候接受奉命〔值〕遭逢。〔倾覆〕倾倒覆没，意为大败。指公元208年刘备在当阳长坂坡被曹操战败。〔际〕时期。〔危难（nàn）〕危险困难；“难”，祸难。〔尔来〕自那时以来；“尔”，这，那。〔有〕用于整数与零数之间。〔矣〕表示已然。]

出师表中“受任于败军之际，奉命于危难之间”什么意思

       断句结果受任/于败军之际，奉命/于危难之间。

       划分方法

       1）观察前后句，不难发现两句句式相同，所以前句后句划分的节奏在结构上应该保持一致。

       两句的句式是：状语（在...情况下）+谓语（接受）+宾语（使命/重任）

       2）根据翻译来划分。

       全句翻译：在打仗失利的情况下接受重任，在战争局势危急的情况下接受使命。

       这样不难发现，“在...情况下”这里可以作为一个句子停顿处。

       按字面意思翻译成白话文，就是：在战事失败的时候我接受了任命,在危机患难期间我受到委任。

       败军之际，危难之间——这是指什么时候呢？

       就是指当年曹操大军南下荆州，刘备带着新野的百姓逃亡，经历了长坂坡的狼狈，就在这时，东吴鲁肃前来汇合，提出同盟抗曹之事。于是刘备命诸葛亮为使者，和鲁肃一起去东吴，促成孙刘联盟。

       有人说这段指的是白帝城托孤，其实不对的。

       因为这两句后面紧跟着一句：尔来二十有一年矣。

       也就是说，这件事到现在已经有21年了。

       显然，从时间上来说，正是当年荆州南逃之事。

       那一年，26岁的诸葛亮刚刚出山辅佐刘备。

       好了，关于“受任于败军之际”的讨论到此结束。希望大家能够更深入地了解“受任于败军之际”，并从我的解答中获得一些启示。